Sira	CPDV	41:28	Avoid reproachful speeches before friends, and when you give, you should not place blame.
Sira	DRC	41:28	Be ashamed of upbraiding speeches before friends: and after thou hast given, upbraid not.

Sira	VulgClem	41:28	Ab amicis de sermonibus improperii : et cum dederis, ne improperes.
Sira	VulgCont	41:28	Ab amicis de sermonibus improperii: et cum dederis, ne improperes.
Sira	VulgHetz	41:28	Ab amicis de sermonibus improperii: et cum dederis, ne improperes.
Sira	VulgSist	41:28	Ab amicis cave de sermonibus improperii: et cum dederis, ne improperes.
Sira	Vulgate	41:28	ab amicis de sermonibus inproperii et cum dederis ne inproperes

Sira	CSlEliza	41:28	пред други о словесех поносных, и по даянии не поноси:
Sira	FreVulgG	41:28	Rougis(sez) de dire à vos (tes) amis des paroles offensantes, et ne reproche(z) pas ce que vous (tu) aurez(as) donné.
Sira	RusSynod	41:28	пред друзьями стыдись слов укорительных, - и после того, как ты дал, не попрекай, -
Sira	SpaPlate	41:28	Con los amigos guárdate de palabras injuriosas; y si has dado algo, no lo eches en cara.
Sira	Wycliffe	41:28	Be thou war of frendis, of the wordis of vpbreidyng; and whanne thou hast youe, vpbreide thou not.