Sira	CPDV	47:16	And you were filled with wisdom like a river, and your mind exposed the world.
Sira	DRC	47:16	And thou wast filled as a river with wisdom, and thy soul covered the earth.
Sira	KJVA	47:16	Thy name went far unto the islands; and for thy peace thou wast beloved.

Sira	VulgSist	47:16	et impletus est, quasi flumen, sapientia, et terram retexit anima sua.
Sira	VulgCont	47:16	et impletus es, quasi flumen, sapientia, et terram retexit anima tua.
Sira	Vulgate	47:16	et impletus est quasi flumen sapientia et terram retexit anima tua
Sira	VulgHetz	47:16	et impletus es, quasi flumen, sapientia, et terram retexit anima tua.
Sira	VulgClem	47:16	et impletus es, quasi flumen, sapientia, et terram retexit anima tua.

Sira

CzeB21

47:16

Tvá pověst pronikla až k vzdáleným ostrovům a svou mírumilovností sis získal oblibu.