Sira	CPDV	47:23	so that you would cause the kingdom to be divided, and an obstinate kingdom to rule from Ephraim.
Sira	DRC	47:23	That thou shouldst make the kingdom to be divided, and out of Ephraim a rebellious kingdom to rule.
Sira	KJVA	47:23	Thus rested Solomon with his fathers, and of his seed he left behind him Roboam, even the foolishness of the people, and one that had no understanding, who turned away the people through his counsel. There was also Jeroboam the son of Nebat, who caused Israel to sin, and shewed Ephraim the way of sin:

Sira	VulgSist	47:23	ut faceres imperium bipartitum, et ex Ephraim imperare imperium durum.
Sira	VulgCont	47:23	ut faceres imperium bipartitum, et ex Ephraim imperare imperium durum.
Sira	Vulgate	47:23	ut faceres imperium bipertitum et ex Efraim imperare imperium durum
Sira	VulgHetz	47:23	ut faceres imperium bipartitum, et ex Ephraim imperare imperium durum.
Sira	VulgClem	47:23	ut faceres imperium bipartitum, et ex Ephraim imperare imperium durum.

Sira

CzeB21

47:23

Šalomoun spočinul u svých otců a zanechal nástupce ze svých potomků: největšího z hlupáků, Rechoboáma mdlého rozumu, který svým rozhodováním vyvolal vzpouru lidu.