SIRACH
Sira | CPDV | 51:26 | I extended my hands on high, and I mourned my ignorance of her. |
Sira | DRC | 51:26 | I stretched forth my hands on high, and I bewailed my ignorance of her. |
Sira | KJVA | 51:26 | Put your neck under the yoke, and let your soul receive instruction: she is hard at hand to find. |
Sira | VulgSist | 51:26 | Manus meas extendi in altum, et in sapientia eius luxit anima mea, et ignorantias meas illuminavit. |
Sira | VulgCont | 51:26 | Manus meas extendi in altum, et insipientiam eius luxi. |
Sira | Vulgate | 51:26 | manus meas extendi in altum et insapientia eius luxi |
Sira | VulgHetz | 51:26 | Manus meas extendi in altum, et insipientiam eius luxi. |
Sira | VulgClem | 51:26 | Manus meas extendi in altum, et insipientiam ejus luxi ; |
Sira | CzeB21 | 51:26 | Skloňte svou šíji pod její jho, svou duši nechte projít výchovou – moudrost je nadosah, jen se natáhnout! |