Sira	CPDV	8:22	You should not reveal your heart to every man, lest perhaps he may offer a false kindness to you, and then speak reproachfully about you.
Sira	DRC	8:22	Open not thy heart to every man: lest he repay thee with an evil turn, and speak reproachfully to thee.

Sira	VulgClem	8:22	Non omni homini cor tuum manifestes, ne forte inferat tibi gratiam falsam, et convicietur tibi.
Sira	VulgCont	8:22	Non omni homini cor tuum manifestes: ne forte inferat tibi gratiam falsam, et convicietur tibi.
Sira	VulgHetz	8:22	Non omni homini cor tuum manifestes: ne forte inferat tibi gratiam falsam, et convicietur tibi.
Sira	VulgSist	8:22	Non omni homini cor tuum manifestes: ne forte inferat tibi gratiam falsam, et convicietur tibi.
Sira	Vulgate	8:22	non omni homini cor tuum manifestes ne forte inferat tibi gratiam et convicietur tibi

Sira	CSlEliza	8:22	Всякому человеку не являй сердца твоего, да не воздаст ти благодати ложныя.
Sira	FreVulgG	8:22	Ne révèle pas ton cœur au premier venu (à tout homme), de peur qu’il ne te témoigne une fausse amitié et qu’(ensuite) il ne médise de toi.
Sira	RusSynod	8:22	Не открывай всякому человеку твоего сердца, чтобы он дурно не отблагодарил тебя.
Sira	SpaPlate	8:22	Ni descubras tu corazón a cualquier hombre; no sea que te muestre una falsa amistad, y te afrente.