Sira	CPDV	9:25	A man full of words is a dread to his city, but one who speaks rashly will be hated for his word.
Sira	DRC	9:25	A man full of tongue is terrible in his city, and he that is rash in his word shall be hateful.

Sira	VulgClem	9:25	Terribilis est in civitate sua homo linguosus : et temerarius in verbo suo odibilis erit.
Sira	VulgCont	9:25	Terribilis est in civitate sua homo linguosus: et temerarius in verbo suo odibilis erit.
Sira	VulgHetz	9:25	Terribilis est in civitate sua homo linguosus: et temerarius in verbo suo odibilis erit.
Sira	VulgSist	9:25	Terribilis est in civitate sua homo linguosus: et temerarius in verbo suo odibilis erit.
Sira	Vulgate	9:25	terribilis est in civitate sua homo linguosus et temerarius in verbo suo odibilis erit

Sira	FreVulgG	9:25	Le grand parleur est terrible dans sa ville, et l’homme au langage téméraire est détesté (sera odieux).
Sira	SpaPlate	9:25	Temible es en su ciudad el hombre deslenguado, y será aborrecido el temerario por sus palabras.
Sira	Wycliffe	9:25	A man, a ianglere, is dredeful in his citee; and a fool hardi man in his word schal be hateful.