Song	RWebster	5:3	I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?
Song	NHEBJE	5:3	I have taken off my robe. Indeed, must I put it on? I have washed my feet. Indeed, must I soil them?
Song	ABP	5:3	I took off my inner garment; how shall I put it on again? I washed my feet; how shall I taint them?
Song	NHEBME	5:3	I have taken off my robe. Indeed, must I put it on? I have washed my feet. Indeed, must I soil them?
Song	Rotherha	5:3	I have put off my tunic, oh how shall I put it on? I have bathed my feet, oh how shall I soil them?
Song	LEB	5:3	I have taken off my tunic, ⌞must I put it on⌟? I have bathed my feet, ⌞must I soil them⌟?
Song	RNKJV	5:3	I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?
Song	Jubilee2	5:3	I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?
Song	Webster	5:3	I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?
Song	Darby	5:3	— I have put off my tunic, how should I put it on? I have washed my feet, how should I pollute them? —
Song	ASV	5:3	I have put off my garment; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?
Song	LITV	5:3	I have stripped off My coat; how shall I put it on? I have washed My feet; how shall I soil them?
Song	Geneva15	5:3	I haue put off my coate, howe shall I put it on? I haue washed my feete, howe shall I defile them?
Song	CPDV	5:3	Bride: I sleep, yet my heart watches. The voice of my beloved knocking:
Song	BBE	5:3	I have put off my coat; how may I put it on? My feet are washed; how may I make them unclean?
Song	DRC	5:3	I have put off my garment, how shall I put it on? I have washed my feet, how shall I defile them?
Song	GodsWord	5:3	I have taken off my clothes! Why should I put them on again? I have washed my feet! Why should I get them dirty again?
Song	JPS	5:3	I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?
Song	KJVPCE	5:3	I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?
Song	NETfree	5:3	The Beloved to Her Lover: "I have already taken off my robe - must I put it on again? I have already washed my feet - must I soil them again?"
Song	AB	5:3	I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet, how shall I defile them?
Song	AFV2020	5:3	I have put off my coat; how shall I put it on again? I have washed my feet; how shall I defile them?
Song	NHEB	5:3	I have taken off my robe. Indeed, must I put it on? I have washed my feet. Indeed, must I soil them?
Song	NETtext	5:3	The Beloved to Her Lover: "I have already taken off my robe - must I put it on again? I have already washed my feet - must I soil them again?"
Song	UKJV	5:3	I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?
Song	Noyes	5:3	"I have taken off my vest [said I]; How shall I put it on? I have washed my feet; How shall I soil them?"
Song	KJV	5:3	I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?
Song	KJVA	5:3	I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?
Song	AKJV	5:3	I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?
Song	RLT	5:3	I have put off my coat; how shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?
Song	MKJV	5:3	I have put off My coat; How shall I put it on? I have washed my feet; how shall I defile them?
Song	YLT	5:3	I have put off my coat, how do I put it on? I have washed my feet, how do I defile them?
Song	ACV	5:3	I have put off my garment, how shall I put it on? I have washed my feet, how shall I defile them?

Song	VulgSist	5:3	Expoliavi me tunica mea, quomodo induar illa? lavi pedes meos, quomodo inquinabo illos?
Song	VulgCont	5:3	Ego dormio, et cor meum vigilat: vox dilecti mei pulsantis:
Song	Vulgate	5:3	expoliavi me tunica mea quomodo induar illa lavi pedes meos quomodo inquinabo illos
Song	VulgHetz	5:3	Expoliavi me tunica mea, quomodo induar illa? lavi pedes meos, quomodo inquinabo illos?
Song	VulgClem	5:3	Expoliavi me tunica mea : quomodo induar illa ? lavi pedes meos : quomodo inquinabo illos ?

Song	CzeBKR	5:3	Svlékla jsem sukni svou, kterakž ji obleku? Umyla jsem nohy své, což je mám káleti?
Song	CzeB21	5:3	Košili jsem si už svlékla, mám se snad oblékat? Nohy jsem si už myla, snad špinit si je mám?
Song	CzeCEP	5:3	Svlékla jsem šaty, mám je zas oblékat? Umyla jsem si nohy, mám si je zašpinit?“
Song	CzeCSP	5:3	Svlékla jsem si šaty, mám je zase oblékat? Umyla jsem si nohy, to si je mám špinit zas?