Titu	ABP	1:12	There said a certain one of them, [2of their own 1a prophet], Cretans continually are liars, evil wild beasts, [2bellies 1idle].
Titu	ACV	1:12	A certain man of themselves, a prophet of their own, said, Cretans are always liars, evil beasts, lazy bellies.
Titu	AFV2020	1:12	One from among them, even one of their own prophets, said, "Cretans are always liars, and evil, wild beasts, and lazy gluttons."
Titu	AKJV	1:12	One of themselves, even a prophet of their own, said, The Cretians are always liars, evil beasts, slow bellies.
Titu	ASV	1:12	One of themselves, a prophet of their own, said, Cretans are always liars, evil beasts, idle gluttons.
Titu	Anderson	1:12	One of themselves, a prophet of their own, has said: The Cretans are always liars, evil wild beasts, lazy gluttons.
Titu	BBE	1:12	One of their prophets has said, The men of Crete are ever false, evil beasts, lovers of food, hating work.
Titu	BWE	1:12	One of their own prophets said, ‘The people of Crete are always telling lies. They are like wild, bad animals. They are lazy and want to eat too much.’
Titu	CPDV	1:12	A certain one of these, a prophet of their own kind, said: “The Cretans are ever liars, evil beasts, lazy gluttons.”
Titu	Common	1:12	One of themselves, a prophet of their own, said, "Cretans are always liars, evil beasts, lazy gluttons."
Titu	DRC	1:12	One of them a prophet of their own, said: The Cretans are always liars, evil beasts, slothful bellies.
Titu	Darby	1:12	One of themselves, a prophet of their own, has said, Cretans are always liars, evil wild beasts, lazy gluttons.
Titu	EMTV	1:12	There said a certain one of them, a prophet of their own, "Cretans are always liars, evil beasts, idle gluttons."
Titu	Etheridg	1:12	One of them, a prophet of their own, hath said, The sons of Kreta are always liars, evil beasts, and lazy bellies.
Titu	Geneva15	1:12	One of themselues, euen one of their owne prophets said, The Cretians are alwaies liars, euill beastes, slowe bellies.
Titu	Godbey	1:12	A certain one of them, their own prophet, said, The Cretans are all liars, evil beasts, slow stomachs.
Titu	GodsWord	1:12	Even one of their own prophets said, "Cretans are always liars, savage animals, and lazy gluttons."
Titu	Haweis	1:12	One of them, a poet of their own nation, hath said, The Cretans are always liars, wicked beasts, slothful gluttons.
Titu	ISV	1:12	One of their very own prophets said, “Liars ever, men of Crete,Savage brutes that live to eat.”Epimenides (6th to 5th century BC)
Titu	Jubilee2	1:12	One of themselves, [even] a prophet of their own, said, The Cretians [are] always liars, evil beasts, lazy bellies.
Titu	KJV	1:12	One of themselves, even a prophet of their own, said, The Cretians are alway liars, evil beasts, slow bellies.
Titu	KJVA	1:12	One of themselves, even a prophet of their own, said, The Cretians are alway liars, evil beasts, slow bellies.
Titu	KJVPCE	1:12	One of themselves, even a prophet of their own, said, The Cretians are alway liars, evil beasts, slow bellies.
Titu	LEB	1:12	A certain one of them, one of their own prophets, has said, “Cretans are always liars, evil beasts, lazy gluttons.”
Titu	LITV	1:12	One of them, a prophet of their own, said: Cretans are always liars, evil beasts, lazy gluttons.
Titu	LO	1:12	One of themselves, a prophet of their own, has said, "The Cretans are always liars, evil wild beasts, lazy bodies."
Titu	MKJV	1:12	One of them, a prophet of their own, said, Cretans are always liars, evil beasts, lazy gluttons.
Titu	Montgome	1:12	By one of their own number, by a prophet of their own, it has been said, "Cretans are always liars, evil beasts, idle gluttons."
Titu	Murdock	1:12	One of them, a prophet of their own, said, The Cretans are always mendacious, evil beasts, idle bellies.
Titu	NETfree	1:12	A certain one of them, in fact, one of their own prophets, said, "Cretans are always liars, evil beasts, lazy gluttons."
Titu	NETtext	1:12	A certain one of them, in fact, one of their own prophets, said, "Cretans are always liars, evil beasts, lazy gluttons."
Titu	NHEB	1:12	One of them, a prophet of their own, said, "Cretans are always liars, evil beasts, and idle gluttons."
Titu	NHEBJE	1:12	One of them, a prophet of their own, said, "Cretans are always liars, evil beasts, and idle gluttons."
Titu	NHEBME	1:12	One of them, a prophet of their own, said, "Cretans are always liars, evil beasts, and idle gluttons."
Titu	Noyes	1:12	One of themselves, even a prophet of their own, said: "The Cretans are always liars, evil beasts, slothful gluttons."
Titu	OEB	1:12	It was a Cretan — one of their own teachers — who said: ‘Cretans are always liars, base brutes, and gluttonous idlers’; and his statement is true.
Titu	OEBcth	1:12	It was a Cretan — one of their own teachers — who said: ‘Cretans are always liars, base brutes, and gluttonous idlers’; and his statement is true.
Titu	OrthJBC	1:12	A certain one of them, a "navi" of their own number, said, "Cretans are always meshakkrim (liars), wicked beasts, lazy trombeniks."
Titu	RKJNT	1:12	One of themselves, a prophet of their own, said, Cretans are always liars, evil beasts, lazy gluttons.
Titu	RLT	1:12	One of themselves, even a prophet of their own, said, The Cretians are alway liars, evil beasts, slow bellies.
Titu	RNKJV	1:12	One of themselves, even a prophet of their own, said, The Cretians are alway liars, evil beasts, slow bellies.
Titu	RWebster	1:12	One of themselves, even a prophet of their own, said, The Cretians are always liars, evil beasts, lazy gluttons.
Titu	Rotherha	1:12	Said one from among them, a prophet, of their own!—Cretans! always false, mischievous wild-beasts, idle gluttons:
Titu	Twenty	1:12	It was a Cretan--one of their own teachers--who said. 'Cretans are always liars, base brutes, and gluttonous idlers';and his statement is true.
Titu	UKJV	1:12	One of themselves, even a prophet of their own, said, The Cretians are always liars, evil beasts, sluggards.
Titu	Webster	1:12	One of themselves, [even] a prophet of their own, said, The Cretians [are] always liars, evil beasts, slow bellies.
Titu	Weymouth	1:12	One of their own number--a Prophet who is a countryman of theirs--has said, "Cretans are always liars, dangerous animals, idle gluttons."
Titu	Worsley	1:12	as said one of themselves, a prophet of their own, "The Cretans are always liars, mischievous beasts, sluggish gluttons."
Titu	YLT	1:12	A certain one of them, a prophet of their own, said--`Cretans! always liars, evil beasts, lazy bellies!'

Titu	VulgClem	1:12	Dixit quidam ex illis, proprius ipsorum propheta : Cretenses semper mendaces, malæ bestiæ, ventres pigri.
Titu	VulgCont	1:12	Dixit quidam ex illis, proprius ipsorum propheta: Cretenses semper mendaces, malæ bestiæ, ventres pigri.
Titu	VulgHetz	1:12	Dixit quidam ex illis, proprius ipsorum propheta: Cretenses semper mendaces, malæ bestiæ, ventres pigri.
Titu	VulgSist	1:12	Dixit quidam ex illis, proprius ipsorum propheta: Cretenses semper mendaces, malae bestiae, ventris pigri.
Titu	Vulgate	1:12	dixit quidam ex illis proprius ipsorum propheta Cretenses semper mendaces malae bestiae ventres pigri

Titu	CzeB21	1:12	Jeden z nich, jejich vlastní prorok, řekl: „Kréťané jsou věční lháři, zlé bestie, líné pupky!“
Titu	CzeBKR	1:12	Řekl jeden z nich, vlastní jejich prorok: Kretenští jsou vždycky lháři, zlá hovada, břicha lenivá.
Titu	CzeCEP	1:12	Jeden z nich, jejich vlastní prorok, řekl: ‚Kréťané jsou samí lháři, zlá zvířata, lenivá břicha.‘
Titu	CzeCSP	1:12	Jeden z nich, jejich vlastní prorok, řekl: Kréťané byli vždycky lháři, zlá zvěř, líná břicha.