|
Titu
|
RWebster
|
1:3 |
But hath in due times manifested his word through preaching, which is committed to me according to the commandment of God our Saviour;
|
|
Titu
|
EMTV
|
1:3 |
but has in due time manifested His word in a proclamation, with which I was entrusted according to the command of God our Savior;
|
|
Titu
|
NHEBJE
|
1:3 |
but in his own time revealed his word in the message with which I was entrusted according to the commandment of God our Savior;
|
|
Titu
|
Etheridg
|
1:3 |
and his word hath revealed in his time by our preaching, which was confided to me by the command of Aloha our Saviour:
|
|
Titu
|
ABP
|
1:3 |
but manifested [2times 1in his own] -- his word by proclamation, which I was entrusted with according to command [2our deliverer 1of God].
|
|
Titu
|
NHEBME
|
1:3 |
but in his own time revealed his word in the message with which I was entrusted according to the commandment of God our Savior;
|
|
Titu
|
Rotherha
|
1:3 |
but hath manifested in its fitting seasons, even his word, in the proclamation with which entrusted am I—by injunction of our Saviour God:
|
|
Titu
|
LEB
|
1:3 |
but at the proper time has disclosed his message in the proclamation with which I was entrusted according to the command of God our Savior,
|
|
Titu
|
BWE
|
1:3 |
And at the right time he sent men to tell people his word. God, who saves us, trusted me and told me to tell that word.
|
|
Titu
|
Twenty
|
1:3 |
and has revealed at his own time in his Message, with the proclamation of which I was entrusted by the command of God our Savior.
|
|
Titu
|
ISV
|
1:3 |
At the right time he revealed his message through the proclamation that was entrusted to me by the command of God our Savior.
|
|
Titu
|
RNKJV
|
1:3 |
But hath in due times manifested his word through preaching, which is committed unto me according to the commandment of Elohim our Saviour;
|
|
Titu
|
Jubilee2
|
1:3 |
and has manifested in due times. It is his word through preaching, which is committed unto me according to the commandment of God our Saviour;
|
|
Titu
|
Webster
|
1:3 |
But hath in due times manifested his word through preaching, which is committed to me according to the commandment of God our Savior;
|
|
Titu
|
Darby
|
1:3 |
but has manifested in its own due season his word, in [the] proclamation with which I have been entrusted, according to [the] commandment of our SaviourGod;
|
|
Titu
|
OEB
|
1:3 |
and has revealed at his own time in his message, with the proclamation of which I was entrusted by the command of God our Savior.
|
|
Titu
|
ASV
|
1:3 |
but in his own seasons manifested his word in the message, wherewith I was intrusted according to the commandment of God our Saviour;
|
|
Titu
|
Anderson
|
1:3 |
but he has in his own times manifested his word by preaching, which was committed to me according to the commandment of God our Savior;
|
|
Titu
|
Godbey
|
1:3 |
and manifested in his own seasons his word by preaching, with which I am intrusted, according to the commandment of God our Saviour;
|
|
Titu
|
LITV
|
1:3 |
but revealed in its own times in a proclamation of His word, with which I was entrusted by the command of our Savior God:
|
|
Titu
|
Geneva15
|
1:3 |
But hath made his worde manifest in due time through the preaching, which is committed vnto me, according to the commandement of God our Sauiour:
|
|
Titu
|
Montgome
|
1:3 |
but manifested in his own time; that word of his in proclaiming which I have been entrusted by command of God our Saviour.
|
|
Titu
|
CPDV
|
1:3 |
which, at the proper time, he has manifested by his Word, in the preaching that has been entrusted to me by the command of God our Savior;
|
|
Titu
|
Weymouth
|
1:3 |
And at the appointed time He clearly made known His Message in the preaching with which I was entrusted by the command of God our Saviour:
|
|
Titu
|
LO
|
1:3 |
who has now manifested his word, at the proper season, by the proclamation with which I am intrusted, according to the appointment of God our Saviour;)
|
|
Titu
|
Common
|
1:3 |
and at the proper time manifested in his word through the preaching with which I have been entrusted by the command of God our Savior,
|
|
Titu
|
BBE
|
1:3 |
Who, in his time, made clear his word in the good news, of which, by the order of God our Saviour, I became a preacher;
|
|
Titu
|
Worsley
|
1:3 |
and hath in his own times manifested his word, by the preaching, with which I was intrusted according to the commandment of God our Saviour:
|
|
Titu
|
DRC
|
1:3 |
But hath in due times manifested his word in preaching, which is committed to me according to the commandment of God our Saviour:
|
|
Titu
|
Haweis
|
1:3 |
but hath manifested in his own appointed season his word by the preaching, with which I have been entrusted, according to the command of our Saviour God;
|
|
Titu
|
GodsWord
|
1:3 |
God has revealed this in every era by spreading his word. I was entrusted with this word by the command of God our Savior.
|
|
Titu
|
KJVPCE
|
1:3 |
But hath in due times manifested his word through preaching, which is committed unto me according to the commandment of God our Saviour;
|
|
Titu
|
NETfree
|
1:3 |
But now in his own time he has made his message evident through the preaching I was entrusted with according to the command of God our Savior.
|
|
Titu
|
RKJNT
|
1:3 |
And at the proper time he revealed his word through the preaching which was entrusted to me according to the commandment of God our Saviour;
|
|
Titu
|
AFV2020
|
1:3 |
But revealed in its own set time in the proclamation of His Word, with which I was entrusted according to the commandment of God our Savior;
|
|
Titu
|
NHEB
|
1:3 |
but in his own time revealed his word in the message with which I was entrusted according to the commandment of God our Savior;
|
|
Titu
|
OEBcth
|
1:3 |
and has revealed at his own time in his message, with the proclamation of which I was entrusted by the command of God our Saviour.
|
|
Titu
|
NETtext
|
1:3 |
But now in his own time he has made his message evident through the preaching I was entrusted with according to the command of God our Savior.
|
|
Titu
|
UKJV
|
1:3 |
But has in due times manifested his word (o. logos) through preaching, which is committed unto me according to the commandment of God our Saviour;
|
|
Titu
|
Noyes
|
1:3 |
but in his own seasons manifested his word through the preaching with which I was intrusted by the commandment of God our Saviour:
|
|
Titu
|
KJV
|
1:3 |
But hath in due times manifested his word through preaching, which is committed unto me according to the commandment of God our Saviour;
|
|
Titu
|
KJVA
|
1:3 |
But hath in due times manifested his word through preaching, which is committed unto me according to the commandment of God our Saviour;
|
|
Titu
|
AKJV
|
1:3 |
But has in due times manifested his word through preaching, which is committed to me according to the commandment of God our Savior;
|
|
Titu
|
RLT
|
1:3 |
But hath in due times manifested his word through preaching, which is committed unto me according to the commandment of God our Saviour;
|
|
Titu
|
OrthJBC
|
1:3 |
but revealed at the proper time his dvar [Besuras HaGeulah] in the hachrazah (proclamation, kyrygma), with which I was entrusted, according to the mitzva of Hashem Moshieynu.
|
|
Titu
|
MKJV
|
1:3 |
but revealed in its own times in a proclamation of His word, with which I was entrusted by the command of God our Savior,)
|
|
Titu
|
YLT
|
1:3 |
(and He manifested in proper times His word,) in preaching, which I was entrusted with, according to a charge of God our Saviour,
|
|
Titu
|
Murdock
|
1:3 |
and in due time he hath manifested his word, by means of our announcement, which was confided to me by the command of God our Life-giver;
|
|
Titu
|
ACV
|
1:3 |
but in his own times he made known his word by preaching, which I was entrusted according to the commandment of God our Savior,
|