Tobi	CPDV	1:12	(even though they all ate from the foods of the Gentiles,) he guarded his soul and never was contaminated with their foods.
Tobi	DRC	1:12	(When all ate of the meats of the Gentiles) he kept his soul and never was defiled with their meats.
Tobi	KJVA	1:12	Because I remembered God with all my heart.

Tobi	VulgSist	1:12	(cum omnes ederent ex cibis Gentilium) iste custodivit animam suam, et numquam contaminatus est in escis eorum.
Tobi	VulgCont	1:12	(cum omnes ederent ex cibis Gentilium) iste custodivit animam suam, et numquam contaminatus est in escis eorum.
Tobi	Vulgate	1:12	et omnes ederent ex cibis gentilium iste custodivit animam suam et numquam contaminatus est in escis eorum
Tobi	VulgHetz	1:12	(cum omnes ederent ex cibis Gentilium) iste custodivit animam suam, et numquam contaminatus est in escis eorum.
Tobi	VulgClem	1:12	(cum omnes ederent ex cibis gentilium), iste custodivit animam suam, et numquam contaminatus est in escis eorum.

Tobi

CzeB21

1:12

A že jsem celou svou duší pamatoval na svého Boha,