Tobi	CPDV	1:14	And he gave him the power to go wherever he would want, having the freedom to do whatever he wished.
Tobi	DRC	1:14	And he gave him leave to go whithersoever he would, with liberty to do whatever he had a mind.
Tobi	KJVA	1:14	And I went into Media, and left in trust with Gabael, the brother of Gabrias, at Rages a city of Media ten talents of silver.

Tobi	VulgSist	1:14	et dedit illi potestatem quocumque vellet ire, habens libertatem quaecumque facere voluisset.
Tobi	VulgCont	1:14	et dedit illi potestatem quocumque vellet ire, habens libertatem quæcumque facere voluisset.
Tobi	Vulgate	1:14	et dedit ei potestatem quocumque vellet ire habens libertatem quaecumque facere voluisset
Tobi	VulgHetz	1:14	et dedit illi potestatem quocumque vellet ire, habens libertatem quæcumque facere voluisset.
Tobi	VulgClem	1:14	et dedit illi potestatem quocumque vellet ire, habens libertatem quæcumque facere voluisset.

Tobi

CzeB21

1:14

Až do jeho smrti jsem jezdíval do Médie a dovážel mu odtamtud zboží. Tehdy jsem si v médské zemi u svého příbuzného Gabaela, syna Gabriova, uložil měšce s penězi – nějakých deset talentů stříbra.