Tobi	CPDV	1:19	Every day, Tobit traveled through all his own people, and he consoled them, and he distributed to each one as much as he could from his resources.
Tobi	DRC	1:19	Tobias daily went among all his kindred and comforted them, and distributed to every one as he was able, out of his goods:
Tobi	KJVA	1:19	And when one of the Ninevites went and complained of me to the king, that I buried them, and hid myself; understanding that I was sought for to be put to death, I withdrew myself for fear.

Tobi	VulgClem	1:19	Tobias quotidie pergebat per omnem cognationem suam, et consolabatur eos, dividebatque unicuique, prout poterat, de facultatibus suis :
Tobi	VulgCont	1:19	Tobias quotidie pergebat per omnem cognationem suam, et consolabatur eos, dividebatque unicuique, prout poterat, de facultatibus suis:
Tobi	VulgHetz	1:19	Tobias quotidie pergebat per omnem cognationem suam, et consolabatur eos, dividebatque unicuique, prout poterat, de facultatibus suis:
Tobi	VulgSist	1:19	Tobias quotidie pergebat per omnem cognationem suam, et consolabatur eos, dividebatque unicuique, prout poterat, de facultatibus suis:
Tobi	Vulgate	1:19	Tobias pergebat per omnem cognationem suam et consolabatur eos dividebatque unicuique prout poterat de facultatibus suis

Tobi

CzeB21

1:19

Jeden z obyvatelů Ninive ale šel a udal mě králi, že jsem ty mrtvé pohřbil já. Když jsem se dozvěděl, že o mně král ví a že po mně pátrají, aby mě zabili, ve strachu jsem utekl a skryl se.