Tobi	CPDV	1:22	And when it was reported to the king, he ordered him to be slain, and he took away all his belongings.
Tobi	DRC	1:22	But when it was told the king, he commanded him to be slain, and took away all his substance.
Tobi	KJVA	1:22	And Achiacharus intreating for me, I returned to Nineve. Now Achiacharus was cupbearer, and keeper of the signet, and steward, and overseer of the accounts: and Sarchedonus appointed him next unto him: and he was my brother’s son.

Tobi	VulgSist	1:22	At ubi nunciatum est regi, iussit eum occidi, et tulit omnem substantiam eius.
Tobi	VulgCont	1:22	At ubi nunciatum est regi, iussit eum occidi, et tulit omnem substantiam eius.
Tobi	Vulgate	1:22	at ubi nuntiatum est regi iussit eum occidi et tulit ei omnem substantiam eius
Tobi	VulgHetz	1:22	At ubi nunciatum est regi, iussit eum occidi, et tulit omnem substantiam eius.
Tobi	VulgClem	1:22	At ubi nuntiatum est regi, jussit eum occidi, et tulit omnem substantiam ejus.

Tobi

CzeB21

1:22

Achikar se za mě přimluvil a já se mohl vrátit do Ninive. Achikar byl totiž vrchním královským číšníkem, strážcem pečeti, zemským správcem a pokladníkem už za asyrského krále Senacheriba a Esar-chadon mu tento úřad svěřil znovu. Byl to můj synovec, jeden z mých příbuzných.