Tobi	CPDV	1:3	So then, every day, all that he was able to obtain, he bestowed on his fellow captive brothers, who were from his kindred.
Tobi	DRC	1:3	But every day gave all he could get to his brethren his fellow captives, that were of his kindred.
Tobi	KJVA	1:3	I Tobit have walked all the days of my life in the ways of truth and justice, and I did many almsdeeds to my brethren, and my nation, who came with me to Nineve, into the land of the Assyrians.

Tobi	VulgSist	1:3	ita ut omnia, quae habere poterat, quotidie concaptivis fratribus, qui erant ex eius genere, impertiret.
Tobi	VulgCont	1:3	ita ut omnia, quæ habere poterat, quotidie concaptivis fratribus, qui erant ex eius genere, impertiret.
Tobi	Vulgate	1:3	ita ut omnia quae habere poterat cotidie concaptivis fratribus qui erant ex genere inpertiret
Tobi	VulgHetz	1:3	ita ut omnia, quæ habere poterat, quotidie concaptivis fratribus, qui erant ex eius genere, impertiret.
Tobi	VulgClem	1:3	ita ut omnia quæ habere poterat, quotidie concaptivis fratribus, qui erant ex ejus genere, impertiret.

Tobi

CzeB21

1:3

Já, Tobit, jsem po všechny dny svého života chodil po cestách pravdy a spravedlnosti. Svým bratřím a krajanům, kteří byli se mnou odvlečeni do Ninive v asyrské zemi, jsem rozdal mnoho almužen.