Tobi	CPDV	1:4	And, when he was among the youngest of any in the tribe of Naphtali, he showed not so much as any childish behavior in his work.
Tobi	DRC	1:4	And when he was younger than any of the tribe of Nephtali, yet did he no childish thing in his work.
Tobi	KJVA	1:4	And when I was in mine own country, in the land of Israel being but young, all the tribe of Nephthali my father fell from the house of Jerusalem, which was chosen out of all the tribes of Israel, that all the tribes should sacrifice there, where the temple of the habitation of the most High was consecrated and built for all ages.

Tobi	VulgSist	1:4	Cumque esset iunior omnibus in tribu Nephthali, nihil tamen puerile gessit in opere.
Tobi	VulgCont	1:4	Cumque esset iunior omnibus in tribu Nephthali, nihil tamen puerile gessit in opere.
Tobi	Vulgate	1:4	cumque esset iunior omnibus in tribu Nepthalim nihil tamen puerile gessit in opere
Tobi	VulgHetz	1:4	Cumque esset iunior omnibus in tribu Nephthali, nihil tamen puerile gessit in opere.
Tobi	VulgClem	1:4	Cumque esset junior omnibus in tribu Nephthali, nihil tamen puerile gessit in opere.

Tobi

CzeB21

1:4

Když jsem ještě zamlada žil ve své vlasti, v izraelské zemi, celý kmen mého praotce Neftalíma odpadl od domu Davidova. Odvrátili se také od města Jeruzaléma, jež bylo z celého Izraele vyvoleno, aby tam všechny izraelské kmeny přinášely oběti. Právě tam byl postaven a posvěcen Chrám – Boží příbytek – pro všechna budoucí pokolení.