Tobi	CPDV	1:5	And then, when all went to the golden calves which Jeroboam, king of Israel, had made, he alone fled from the company of them all.
Tobi	DRC	1:5	Moreover when all went to the golden calves which Jeroboam king of Israel had made, he alone fled the company of all,
Tobi	KJVA	1:5	Now all the tribes which together revolted, and the house of my father Nephthali, sacrificed unto the heifer Baal.

Tobi	VulgSist	1:5	Denique cum irent omnes ad vitulos aureos, quos Ieroboam fecerat rex Israel, hic solus fugiebat consortia omnium,
Tobi	VulgCont	1:5	Denique cum irent omnes ad vitulos aureos, quos Ieroboam fecerat rex Israel, hic solus fugiebat consortia omnium,
Tobi	Vulgate	1:5	denique cum irent omnes ad vitulos aureos quos Hieroboam fecerat rex Israhel hic solus fugiebat consortia omnium
Tobi	VulgHetz	1:5	Denique cum irent omnes ad vitulos aureos, quos Ieroboam fecerat rex Israel, hic solus fugiebat consortia omnium,
Tobi	VulgClem	1:5	Denique, cum irent omnes ad vitulos aureos quos Jeroboam fecerat rex Israël, hic solus fugiebat consortia omnium.

Tobi

CzeB21

1:5

Všichni mí bratři ale spolu s celým domem našeho praotce Neftalíma obětovali na kdejakém galilejském pahorku onomu teleti, které postavil v Danu izraelský král Jeroboám.