TOBIT
Tobi | CPDV | 14:2 | And so, having completed one hundred and two years, he was buried honorably at Nineveh. |
Tobi | DRC | 14:2 | And after he had lived a hundred and two years, he was buried honorably in Ninive. |
Tobi | KJVA | 14:2 | And he was eight and fifty years old when he lost his sight, which was restored to him after eight years: and he gave alms, and he increased in the fear of the Lord God, and praised him. |
Tobi | VulgSist | 14:2 | Completis itaque annis centum duobus, sepultus est honorifice in Ninive. |
Tobi | VulgCont | 14:2 | Completis itaque annis centum duobus, sepultus est honorifice in Ninive. |
Tobi | Vulgate | 14:2 | conpletis itaque annis centum duobus sepultus est honorifice in Nineven |
Tobi | VulgHetz | 14:2 | Completis itaque annis centum duobus, sepultus est honorifice in Ninive. |
Tobi | VulgClem | 14:2 | Completis itaque annis centum duobus, sepultus est honorifice in Ninive. |
Tobi | CzeB21 | 14:2 | Tobit zemřel v pokoji ve sto dvanácti letech a byl slavnostně pohřben v Ninive. Když přišel o zrak, bylo mu šedesát dva let. Potom, co znovu prohlédl, žil v dostatku, dával almužny a nepřestával velebit Boha a oslavovat jeho velikost. |