|
Tobi
|
CPDV
|
2:1 |
In truth, after this, when there was a feast day of the Lord, and a good dinner had been prepared in the house of Tobit,
|
|
Tobi
|
DRC
|
2:1 |
But after this, when there was a festival of the Lord, and a good dinner was prepared in Tobias's house,
|
|
Tobi
|
KJVA
|
2:1 |
Now when I was come home again, and my wife Anna was restored unto me, with my son Tobias, in the feast of Pentecost, which is the holy feast of the seven weeks, there was a good dinner prepared me, in the which I sat down to eat.
|
|
Tobi
|
VulgSist
|
2:1 |
Posthaec vero, cum esset dies festus Domini, et factum esset prandium bonum in domo Tobiae,
|
|
Tobi
|
VulgCont
|
2:1 |
Post hæc vero, cum esset dies festus Domini, et factum esset prandium bonum in domo Tobiæ,
|
|
Tobi
|
Vulgate
|
2:1 |
post haec vero cum esset dies festus Domini et factum esset prandium bonum in domo Tobis
|
|
Tobi
|
VulgHetz
|
2:1 |
Posthæc vero, cum esset dies festus Domini, et factum esset prandium bonum in domo Tobiæ,
|
|
Tobi
|
VulgClem
|
2:1 |
Post hæc vero, cum esset dies festus Domini, et factum esset prandium bonum in domo Tobiæ,
|