Tobi	CPDV	2:14	But he remained immoveable in the fear of God, giving thanks to God all the days of his life.
Tobi	DRC	2:14	But continued immoveable in the fear of God, giving thanks to God all the days of his life.
Tobi	KJVA	2:14	But she replied upon me, It was given for a gift more than the wages. Howbeit I did not believe her, but bade her render it to the owners: and I was abashed at her. But she replied upon me, Where are thine alms and thy righteous deeds? behold, thou and all thy works are known.

Tobi	VulgSist	2:14	sed immobilis in Dei timore permansit, agens gratias Deo omnibus diebus vitae suae.
Tobi	VulgCont	2:14	sed immobilis in Dei timore permansit, agens gratias Deo omnibus diebus vitæ suæ.
Tobi	Vulgate	2:14	sed inmobilis in Dei timore permansit agens gratias Deo omnibus diebus vitae suae
Tobi	VulgHetz	2:14	sed immobilis in Dei timore permansit, agens gratias Deo omnibus diebus vitæ suæ.
Tobi	VulgClem	2:14	sed immobilis in Dei timore permansit, agens gratias Deo omnibus diebus vitæ suæ.

Tobi

CzeB21

2:14

„Přidali mi ho k ceně jako dárek,“ bránila se. Já jsem jí ale nevěřil. Opakoval jsem jí, ať ho vrátí majitelům, a velmi jsem se na ni kvůli tomu zlobil. Jenže ona mi vyčítala: „Kde jsou teď tvoje almužny? Kde jsou ty tvé spravedlivé skutky? Teď je vidět, jaký doopravdy jsi!“