Tobi	CPDV	2:4	And taking it up, he carried it in secret to his house, so that, after the sun had set, he might bury him cautiously.
Tobi	DRC	2:4	And taking it up carried it privately to his house, that after the sun was down, he might bury him cautiously.
Tobi	KJVA	2:4	Then before I had tasted of any meat, I started up, and took him up into a room until the going down of the sun.

Tobi	VulgSist	2:4	tollensque illud portavit ad domum suam occulte, ut dum sol occubuisset, caute sepeliret eum.
Tobi	VulgCont	2:4	tollensque illud portavit ad domum suam occulte, ut dum sol occubuisset, caute sepeliret eum.
Tobi	Vulgate	2:4	tollensque illud portavit ad domum suam occulte ut dum sol occubuisset caute sepeliret eum
Tobi	VulgHetz	2:4	tollensque illud portavit ad domum suam occulte, ut dum sol occubuisset, caute sepeliret eum.
Tobi	VulgClem	2:4	tollensque illud portavit ad domum suam occulte, ut dum sol occubuisset, caute sepeliret eum.

Tobi

CzeB21

2:4

Hned jsem vyskočil, hostinu tam nechal netknutou a odnesl to tělo z ulice. Uložil jsem ho do jednoho domku, abych ho po západu slunce pohřbil.