|
Tobi
|
CPDV
|
3:3 |
And now, O Lord, remember me, and do not take vengeance for my sins, and do not call to mind my offenses, nor those of my parents.
|
|
Tobi
|
DRC
|
3:3 |
And now, O Lord, think of me, and take not revenge of my sins, neither remember my offences, nor those of my parents.
|
|
Tobi
|
KJVA
|
3:3 |
Remember me, and look on me, punish me not for my sins and ignorances, and the sins of my fathers, who have sinned before thee:
|
|
Tobi
|
VulgSist
|
3:3 |
Et nunc Domine memor esto mei, et ne vindictam sumas de peccatis meis, neque reminiscaris delicta mea, vel parentum meorum.
|
|
Tobi
|
VulgCont
|
3:3 |
Et nunc Domine memor esto mei, et ne vindictam sumas de peccatis meis, neque reminiscaris delicta mea, vel parentum meorum.
|
|
Tobi
|
Vulgate
|
3:3 |
et nunc Domine memor esto mei ne vindictam sumas de peccatis meis neque reminiscaris delicta mea vel parentum meorum
|
|
Tobi
|
VulgHetz
|
3:3 |
Et nunc Domine memor esto mei, et ne vindictam sumas de peccatis meis, neque reminiscaris delicta mea, vel parentum meorum.
|
|
Tobi
|
VulgClem
|
3:3 |
Et nunc Domine, memor esto mei, et ne vindictam sumas de peccatis meis, neque reminiscaris delicta mea, vel parentum meorum.
|