Tobi	CPDV	3:5	And now, O Lord, great are your judgments. For we have not acted according to your precepts, and we have not walked sincerely before you.
Tobi	DRC	3:5	And now, O Lord, great are thy judgments, because we have not done according to thy precepts, and have not walked sincerely before thee.
Tobi	KJVA	3:5	And now thy judgments are many and true: deal with me according to my sins and my fathers’: because we have not kept thy commandments, neither have walked in truth before thee.

Tobi	VulgSist	3:5	Et nunc Domine magna iudicia tua, quia non egimus secundum praecepta tua, et non ambulavimus synceriter coram te.
Tobi	VulgCont	3:5	Et nunc Domine magna iudicia tua, quia non egimus secundum præcepta tua, et non ambulavimus synceriter coram te.
Tobi	Vulgate	3:5	et nunc Domine magna iudicia tua quia non egimus secundum praecepta tua et non ambulavimus sinceriter coram te
Tobi	VulgHetz	3:5	Et nunc Domine magna iudicia tua, quia non egimus secundum præcepta tua, et non ambulavimus synceriter coram te.
Tobi	VulgClem	3:5	Et nunc Domine, magna judicia tua, quia non egimus secundum præcepta tua, et non ambulavimus sinceriter coram te.

Tobi

CzeB21

3:5

Všechny tvé soudy jsou pravdivé, za své hříchy si je zasloužím – vždyť jsme neplnili tvá přikázání a v pravdě před tebou jsme nežili.