Tobi	CPDV	4:12	Almsgiving will be a great act of faith before the most high God, for all those who practice it.
Tobi	DRC	4:12	Alms shall be a great confidence before the most high God, to all them that give it.
Tobi	KJVA	4:12	Beware of all whoredom, my son, and chiefly take a wife of the seed of thy fathers, and take not a strange woman to wife, which is not of thy father’s tribe: for we are the children of the prophets, Noe, Abraham, Isaac, and Jacob: remember, my son, that our fathers from the beginning, even that they all married wives of their own kindred, and were blessed in their children, and their seed shall inherit the land.

Tobi	VulgSist	4:12	Fiducia magna erit coram summo Deo eleemosyna omnibus facientibus eam.
Tobi	VulgCont	4:12	Fiducia magna erit coram summo Deo eleemosyna omnibus facientibus eam.
Tobi	Vulgate	4:12	fiducia magna erit coram summo Deo elemosyna omnibus qui faciunt eam
Tobi	VulgHetz	4:12	Fiducia magna erit coram summo Deo eleemosyna omnibus facientibus eam.
Tobi	VulgClem	4:12	Fiducia magna erit coram summo Deo, eleemosyna omnibus facientibus eam.

Tobi

CzeB21

4:12

Dávej si, chlapče, pozor na veškeré smilstvo. Hlavně si vezmi manželku z rodu svých otců; neber si za ženu cizinku, která není z tvého otcovského kmene. Jsme přece synové proroků – Noe, Abraham, Izák a Jákob jsou od věků naši otcové. Pamatuj, chlapče, že ti všichni si brali manželky ze svého příbuzenstva. Byli pak požehnáni ve svých dětech a jejich potomstvo dostane zemi za dědictví.