Tobi	CPDV	4:13	Take care to keep yourself, my son, from all fornication, and, except for your wife, never permit yourself to know such an offense.
Tobi	DRC	4:13	Take heed to keep thyself, my son, from all fornication, and beside thy wife never endure to know a crime.
Tobi	KJVA	4:13	Now therefore, my son, love thy brethren, and despise not in thy heart thy brethren, the sons and daughters of thy people, in not taking a wife of them: for in pride is destruction and much trouble, and in lewdness is decay and great want: for lewdness is the mother of famine.

Tobi	VulgSist	4:13	Attende tibi fili mi ab omni fornicatione, et praeter uxorem tuam numquam patiaris crimen scire.
Tobi	VulgCont	4:13	Attende tibi fili mi ab omni fornicatione, et præter uxorem tuam numquam patiaris crimen scire.
Tobi	Vulgate	4:13	adtende tibi fili mi ab omni fornicatione et praeter uxorem tuam numquam patiaris crimen scire
Tobi	VulgHetz	4:13	Attende tibi fili mi ab omni fornicatione, et præter uxorem tuam numquam patiaris crimen scire.
Tobi	VulgClem	4:13	Attende tibi, fili mi, ab omni fornicatione, et præter uxorem tuam numquam patiaris crimen scire.

Tobi

CzeB21

4:13

Miluj své bratry, chlapče. Nepovyšuj se v srdci nad své příbuzné – nad syny a dcery svého lidu – tím, že by sis u nich nevybral manželku. Vždyť: ‚Povýšenost plodí zkázu a mnoho neklidu, lenost pak nedostatek a velkou chudobu. Lenost je totiž matkou hladu.‘