Tobi	CPDV	4:14	Never permit arrogance to rule in your mind or in your words. For in it, all perdition had its beginning.
Tobi	DRC	4:14	Never suffer pride to reign in thy mind, or in thy words: for from it all perdition took its beginning.
Tobi	KJVA	4:14	Let not the wages of any man, which hath wrought for thee, tarry with thee, but give him it out of hand: for if thou serve God, he will also repay thee: be circumspect my son, in all things thou doest, and be wise in all thy conversation.

Tobi	VulgSist	4:14	Superbiam numquam in tuo sensu, aut in tuo verbo dominari permittas: in ipsa enim initium sumpsit omnis perditio.
Tobi	VulgCont	4:14	Superbiam numquam in tuo sensu, aut in tuo verbo dominari permittas: in ipsa enim initium sumpsit omnis perditio.
Tobi	Vulgate	4:14	superbiam numquam in tuo sensu aut in tuo verbo dominari permittas in ipsa enim initium sumpsit omnis perditio
Tobi	VulgHetz	4:14	Superbiam numquam in tuo sensu, aut in tuo verbo dominari permittas: in ipsa enim initium sumpsit omnis perditio.
Tobi	VulgClem	4:14	Superbiam numquam in tuo sensu aut in tuo verbo dominari permittas : in ipsa enim initium sumpsit omnis perditio.

Tobi

CzeB21

4:14

Nikomu, kdo pro tebe bude pracovat, nezadržuj mzdu přes noc, ale vyplať mu ji hned. Budeš-li sloužit Bohu, dostaneš i ty svou odměnu. Dávej si, chlapče, pozor při všem, co děláš, a chovej se vždy zdvořile.