TOBIT
Tobi | CPDV | 4:16 | Whatever you would hate to have done to you by another, see that you never do so to another. |
Tobi | DRC | 4:16 | See thou never do to another what thou wouldst hate to have done to thee by another. |
Tobi | KJVA | 4:16 | Give of thy bread to the hungry, and of thy garments to them that are naked; and according to thine abundance give alms: and let not thine eye be envious, when thou givest alms. |
Tobi | VulgSist | 4:16 | Quod ab alio oderis fieri tibi, vide ne tu aliquando alteri facias. |
Tobi | VulgCont | 4:16 | Quod ab alio oderis fieri tibi, vide ne tu aliquando alteri facias. |
Tobi | Vulgate | 4:16 | quod ab alio odis fieri tibi vide ne alteri tu aliquando facias |
Tobi | VulgHetz | 4:16 | Quod ab alio oderis fieri tibi, vide ne tu aliquando alteri facias. |
Tobi | VulgClem | 4:16 | Quod ab alio oderis fieri tibi, vide ne tu aliquando alteri facias. |
Tobi | CzeB21 | 4:16 | O svůj chléb se rozděl s hladovým a své šaty dávej nahým. Čehokoli máš nadbytek, rozdej v almužnách. A když dáváš almužnu, neměj nepřející oko. |