TOBIT
Tobi | CPDV | 5:19 | And Tobit responded, “You are from a great family. But I ask you, do not be angry that I wanted to know your family.” |
Tobi | DRC | 5:19 | And Tobias answered: Thou art of a great family. But I pray thee be not angry that I desired to know thy family. |
Tobi | KJVA | 5:19 | For that which the Lord hath given us to live with doth suffice us. |
Tobi | VulgSist | 5:19 | Et Tobias respondit: Ex magno genere es tu. Sed peto ne irascaris quod voluerim cognoscere genus tuum. |
Tobi | VulgCont | 5:19 | Et Tobias respondit: Ex magno genere es tu. Sed peto ne irascaris quod voluerim cognoscere genus tuum. |
Tobi | Vulgate | 5:19 | et Tobias respondit ex magno genere es tu sed peto ne irascaris quod voluerim cognoscere genus tuum |
Tobi | VulgHetz | 5:19 | Et Tobias respondit: Ex magno genere es tu. Sed peto ne irascaris quod voluerim cognoscere genus tuum. |
Tobi | VulgClem | 5:19 | Et Tobias respondit : Ex magno genere es tu. Sed peto ne irascaris quod voluerim cognoscere genus tuum. |
Tobi | CzeB21 | 5:19 | Peníze, peníze – copak je to smetí cennější než náš syn? |