Tobi	CPDV	5:4	But go out now, and inquire after some faithful man, who would go with you to keep you safe in return for his wages, so that you may receive it while I am still alive.”
Tobi	DRC	5:4	But go now, and seek thee out some faithful man, to go with thee for his hire: that thou mayst receive it, while I yet live.
Tobi	KJVA	5:4	Therefore when he went to seek a man, he found Raphael that was an angel.

Tobi	VulgSist	5:4	Sed perge nunc, et inquire tibi aliquem fidelem virum, qui eat tecum salva mercede sua: ut, dum adhuc vivo, recipias eam.
Tobi	VulgCont	5:4	Sed perge nunc, et inquire tibi aliquem fidelem virum, qui eat tecum salva mercede sua: ut, dum adhuc vivo, recipias eam.
Tobi	Vulgate	5:4	sed perge nunc et inquire tibi aliquem fidelem virum qui eat tecum salva mercede sua dum adhuc vivo ut recipias ea
Tobi	VulgHetz	5:4	Sed perge nunc, et inquire tibi aliquem fidelem virum, qui eat tecum salva mercede sua: ut, dum adhuc vivo, recipias eam.
Tobi	VulgClem	5:4	Sed perge nunc, et inquire tibi aliquem fidelem virum, qui eat tecum salva mercede sua, ut dum adhuc vivo, recipias eam.

Tobi

CzeB21

5:4

Tobiáš tedy šel hledat někoho, kdo by znal cestu a doprovodil ho do Médie. Jen co vyšel, narazil na anděla Rafaela, stojícího před ním (nevěděl ale, že je to Boží anděl).