TOBIT
Tobi | CPDV | 6:3 | And Tobias, being frightened of it, cried out with a loud voice, saying, “Sir, it is attacking me!” |
Tobi | DRC | 6:3 | And Tobias being afraid of him, cried out with a loud voice, saying: Sir, he cometh upon me. |
Tobi | KJVA | 6:3 | Then the angel said unto him, Take the fish. And the young man laid hold of the fish, and drew it to land. |
Tobi | VulgSist | 6:3 | Quem expavescens Tobias clamavit voce magna, dicens: Domine, invadit me. |
Tobi | VulgCont | 6:3 | Quem expavescens Tobias clamavit voce magna, dicens: Domine, invadit me. |
Tobi | Vulgate | 6:3 | quem expavescens clamavit voce magna dicens Domine invadet me |
Tobi | VulgHetz | 6:3 | Quem expavescens Tobias clamavit voce magna, dicens: Domine, invadit me. |
Tobi | VulgClem | 6:3 | Quem expavescens Tobias clamavit voce magna, dicens : Domine, invadit me. |
Tobi | CzeB21 | 6:3 | ale anděl na něj zavolal: „Chyť ji a drž pevně!“ Chlapec rybu přemohl a vynesl na břeh. |