Tobi	CPDV	8:15	And so, she sent one of her maidservants, who entered the bedroom and discovered them safe and unharmed, sleeping both together.
Tobi	DRC	8:15	So she sent one of her maidservants, who went into the chamber, and found them safe and sound, sleeping both together.
Tobi	KJVA	8:15	Then Raguel praised God, and said, O God, thou art worthy to be praised with all pure and holy praise; therefore let thy saints praise thee with all thy creatures; and let all thine angels and thine elect praise thee for ever.

Tobi	VulgSist	8:15	At illa misit unam ex ancillis suis. Quae ingressa cubiculum, reperit eos salvos et incolumes, secum pariter dormientes.
Tobi	VulgCont	8:15	At illa misit unam ex ancillis suis. Quæ ingressa cubiculum, reperit eos salvos et incolumes, secum pariter dormientes.
Tobi	Vulgate	8:15	at illa mittens unam ex ancillis suis ingressa cubiculum repperitque eos incolomes secum pariter dormientes
Tobi	VulgHetz	8:15	At illa misit unam ex ancillis suis. Quæ ingressa cubiculum, reperit eos salvos et incolumes, secum pariter dormientes.
Tobi	VulgClem	8:15	At illa misit unam ex ancillis suis. Quæ ingressa cubiculum, reperit eos salvos et incolumes, secum pariter dormientes.

Tobi

CzeB21

8:15

Raguel začal velebit Boha nebes: „Požehnaný jsi, Bože, vším ryzím požehnáním, ať tě všichni velebí po všechny věky!