Tobi	CPDV	8:17	And they said: “We bless you, Lord God of Israel, because it has not happened in the way that we thought it might.
Tobi	DRC	8:17	And said: We bless thee, O Lord God of Israel, because it hath not happened as we suspected.
Tobi	KJVA	8:17	Thou art to be praised because thou hast had mercy of two that were the only begotten children of their fathers: grant them mercy, O Lord, and finish their life in health with joy and mercy.

Tobi	VulgSist	8:17	et dixerunt: Benedicimus te Domine Deus Israel, quia non contigit quemadmodum putabamus.
Tobi	VulgCont	8:17	et dixerunt: Benedicimus te Domine Deus Israel, quia non contigit quemadmodum putabamus.
Tobi	Vulgate	8:17	et dixerunt benedicimus te Domine Deus Israhel quia non contigit nobis quemadmodum putabamus
Tobi	VulgHetz	8:17	et dixerunt: Benedicimus te Domine Deus Israel, quia non contigit quemadmodum putabamus.
Tobi	VulgClem	8:17	et dixerunt : Benedicimus te, Domine Deus Israël, quia non contigit quemadmodum putabamus.

Tobi

CzeB21

8:17

Požehnaný jsi, že ses smiloval nad těmi dvěma jedináčky. Daruj jim, Hospodine, milosrdenství a spásu a dej, ať svůj život dožijí v radosti a milosrdenství.“