Tobi	CPDV	8:20	And immediately Raguel instructed his servants to refill the pit, which they had made, before daylight.
Tobi	DRC	8:20	And immediately Raguel commanded his servants, to fill up the pit they had made, before it was day.
Tobi	KJVA	8:20	For before the days of the marriage were finished, Raguel had said unto him by an oath, that he should not depart till the fourteen days of the marriage were expired;

Tobi	VulgSist	8:20	Statimque praecepit servis suis Raguel, ut replerent fossam, quam fecerant priusquam elucesceret.
Tobi	VulgCont	8:20	Statimque præcepit servis suis Raguel, ut replerent fossam, quam fecerant priusquam elucesceret.
Tobi	Vulgate	8:20	statimque praecepit servis suis Raguhel ut replerent fossam quam fecerant priusquam lucesceret
Tobi	VulgHetz	8:20	Statimque præcepit servis suis Raguel, ut replerent fossam, quam fecerant priusquam elucesceret.
Tobi	VulgClem	8:20	Statimque præcepit servis suis Raguel ut replerent fossam quam fecerant priusquam elucesceret.

Tobi

CzeB21

8:20

Pak zavolal Tobiáše a řekl mu: „Rozhodně teď odsud čtrnáct dní nikam nepůjdeš. Zůstaneš tady u mě a budeš jíst a pít a těšit mou dceru, která si toho tolik vytrpěla.