Tobi	CPDV	8:21	And then he told his wife to make ready a feast, and to prepare all the provisions that are necessary for those who undertake a journey.
Tobi	DRC	8:21	And he spoke to his wife to make ready a feast, and prepare all kind of provisions that are necessary for such as go a journey.
Tobi	KJVA	8:21	And then he should take the half of his goods, and go in safety to his father; and should have the rest when I and my wife be dead.

Tobi	VulgSist	8:21	Uxori autem suae dixit ut instrueret convivium, et praepararet omnia, quae in cibos erant iter agentibus necessaria.
Tobi	VulgCont	8:21	Uxori autem suæ dixit ut instrueret convivium, et præpararet omnia, quæ in cibos erant iter agentibus necessaria.
Tobi	Vulgate	8:21	uxori autem suae dixit ut instrueret convivium et praepararet omnia quae in cibos erant iter agentibus necessaria
Tobi	VulgHetz	8:21	Uxori autem suæ dixit ut instrueret convivium, et præpararet omnia, quæ in cibos erant iter agentibus necessaria.
Tobi	VulgClem	8:21	Uxori autem suæ dixit ut instrueret convivium, et præpararet omnia quæ in cibos erant iter agentibus necessaria.

Tobi

CzeB21

8:21

Potom si vezmi polovinu všeho mého majetku a vrať se ve zdraví ke svému otci. Druhá polovina vám připadne, až se ženou oba umřeme. Hlavu vzhůru, chlapče. Já jsem tvůj otec a Edna tvá matka; od teď jsme navždy při tobě a tvé sestře. Hlavu vzhůru, chlapče.“