|
Tobi
|
CPDV
|
8:7 |
And Tobias said: “Lord, the God of our fathers, may the heavens and the earth bless you, and the sea, and the fountains, and the rivers, and all your creatures that are in them.
|
|
Tobi
|
DRC
|
8:7 |
And Tobias said: Lord God of our fathers, may the heavens and the earth, and the sea, and the fountains, and the rivers, and all thy creatures that are in them, bless thee.
|
|
Tobi
|
KJVA
|
8:7 |
And now, O Lord, I take not this my sister for lust but uprightly: therefore mercifully ordain that we may become aged together.
|
|
Tobi
|
VulgSist
|
8:7 |
Dixitque Tobias: Domine Deus patrum nostrorum, benedicant te caeli et terrae, mareque et fontes, et flumina, et omnes creaturae tuae, quae in eis sunt.
|
|
Tobi
|
VulgCont
|
8:7 |
Dixitque Tobias: Domine Deus patrum nostrorum, benedicant te cæli et terræ, mareque et fontes, et flumina, et omnes creaturæ tuæ, quæ in eis sunt.
|
|
Tobi
|
Vulgate
|
8:7 |
dixitque Tobias Domine Deus patrum nostrorum benedicant te caeli et terra et mare fontes et flumina et omnis creatura tua quae in eis sunt
|
|
Tobi
|
VulgHetz
|
8:7 |
Dixitque Tobias: Domine Deus patrum nostrorum, benedicant te cæli et terræ, mareque et fontes, et flumina, et omnes creaturæ tuæ, quæ in eis sunt.
|
|
Tobi
|
VulgClem
|
8:7 |
Dixitque Tobias : Domine Deus patrum nostrorum, benedicant te cæli et terræ, mareque et fontes, et flumina, et omnes creaturæ tuæ quæ in eis sunt.
|