Tobi	CPDV	9:5	And surely you see how Raguel has obtained my oath, an oath that I am not able to spurn.”
Tobi	DRC	9:5	And indeed thou seest how Raguel hath adjured me, whose adjuring I cannot despise.
Tobi	KJVA	9:5	So Raphael went out, and lodged with Gabael, and gave him the handwriting: who brought forth bags which were sealed up, and gave them to him.

Tobi	VulgSist	9:5	Et certe vides quo modo adiuravit me Raguel, cuius adiuramentum spernere non possum.
Tobi	VulgCont	9:5	Et certe vides quo modo adiuravit me Raguel, cuius adiuramentum spernere non possum.
Tobi	Vulgate	9:5	et certe vides quomodo Raguhel coniuraverit me cuius adiuramentum spernere non possum
Tobi	VulgHetz	9:5	Et certe vides quo modo adiuravit me Raguel, cuius adiuramentum spernere non possum.
Tobi	VulgClem	9:5	Et certe vides quomodo adjuravit me Raguel, cujus adjuramentum spernere non possum.

Tobi

CzeB21

9:5

Rafael se tedy vypravil se čtyřmi služebníky a dvěma velbloudy do médských Rag ke Gabaelovi, kde zůstali přes noc. Rafael mu předložil úpis a řekl mu, že Tobitův syn Tobiáš se oženil a zve ho na svatbu. Gabael vstal, odpočítal mu zapečetěné měšce a společně je zkontrolovali.