Wisd	CPDV	13:16	providing for it, lest it should fall, knowing that it is unable to help itself, for it is an image and it is in need of help.
Wisd	DRC	13:16	Providing for it, lest it should fall, knowing that it is unable to help itself: for it is an image, and hath need of help.
Wisd	KJVA	13:16	For he provided for it that it might not fall, knowing that it was unable to help itself; for it is an image, and hath need of help:

Wisd	VulgClem	13:16	ne forte cadat, prospiciens illi : sciens quoniam non potest adjuvare se : imago enim est, et opus est illi adjutorium.
Wisd	VulgCont	13:16	ne forte cadat, prospiciens illi, sciens quoniam non potest adiuvare se: imago enim est, et opus est illi adiutorium.
Wisd	VulgHetz	13:16	ne forte cadat, prospiciens illi, sciens quoniam non potest adiuvare se: imago enim est, et opus est illi adiutorium.
Wisd	VulgSist	13:16	ne forte cadat, prospiciens illi, sciens quoniam non potest adiuvare se: imago enim est, et opus est illi adiutorium.
Wisd	Vulgate	13:16	ne forte cadat prospiciens illi sciens quoniam non potest se adiuvare imago enim est et opus est illi adiutorio

Wisd

CzeB21

13:16

Postará se, aby to nespadlo, protože ví, že si to nepomůže samo – vždyť je to jen soška, co potřebuje pomoc!