Wisd	CPDV	13:9	For, if they were able to know enough so that they could value the universe, how is it they did not easily discover the Lord of it?
Wisd	DRC	13:9	For if they were able to know so much as to make a judgment of the world: how did they not more easily find out the Lord thereof?
Wisd	KJVA	13:9	For if they were able to know so much, that they could aim at the world; how did they not sooner find out the Lord thereof?

Wisd	VulgSist	13:9	Si enim tantum potuerunt scire, ut possent aestimare saeculum: quomodo huius Dominum non facilius invenerunt?
Wisd	VulgCont	13:9	Si enim tantum potuerunt scire, ut possent æstimare sæculum: quomodo huius Dominum non facilius invenerunt?
Wisd	Vulgate	13:9	si enim tantum potuerunt scire ut possent aestimare saeculum quomodo huius Dominum non facilius invenerunt
Wisd	VulgHetz	13:9	Si enim tantum potuerunt scire, ut possent æstimare sæculum: quomodo huius Dominum non facilius invenerunt?
Wisd	VulgClem	13:9	Si enim tantum potuerunt scire ut possent æstimare sæculum, quomodo hujus Dominum non facilius invenerunt ?

Wisd

CzeB21

13:9

jestliže totiž získali tolik znalostí, aby probádali celý svět, proč nemohli svého Pána najít rychleji?