Wisd	CPDV	14:19	For he, wishing to please the one who hired him, embellished his art, so as to fashion a better likeness.
Wisd	DRC	14:19	For he being willing to please him that employed him, laboured with all his art to make the resemblance in the best manner.
Wisd	KJVA	14:19	For he, peradventure willing to please one in authority, forced all his skill to make the resemblance of the best fashion.

Wisd	VulgSist	14:19	Ille enim volens placere illi, qui se assumpsit, elaboravit arte sua, ut similitudinem in melius figuraret.
Wisd	VulgCont	14:19	Ille enim volens placere illi, qui se assumpsit, elaboravit arte sua, ut similitudinem in melius figuraret.
Wisd	Vulgate	14:19	ille enim volens placere illi qui se adsumpsit elaboravit arte sua ut similitudinem in melius figuraret
Wisd	VulgHetz	14:19	Ille enim volens placere illi, qui se assumpsit, elaboravit arte sua, ut similitudinem in melius figuraret.
Wisd	VulgClem	14:19	Ille enim, volens placere illi qui se assumpsit, elaboravit arte sua ut similitudinem in melius figuraret.

Wisd

CzeB21

14:19

Nejspíš se chtěl vladaři zavděčit, a tak jeho podobu šikovně přikrášlil.