Wisd	CPDV	14:20	But the multitude of men, brought together by the beauty of the work, now considered him to be a god, whom they had formerly honored as a man.
Wisd	DRC	14:20	And the multitude of men, carried away by the beauty of the work, took him now for a god, that little before was but honoured as a man.
Wisd	KJVA	14:20	And so the multitude, allured by the grace of the work, took him now for a god, which a little before was but honoured.

Wisd	VulgSist	14:20	Multitudo autem hominum abducta per speciem operis, eum, qui ante tempus tamquam homo honoratus fuerat, nunc deum aestimaverunt.
Wisd	VulgCont	14:20	Multitudo autem hominum abducta per speciem operis, eum, qui ante tempus tanquam homo honoratus fuerat, nunc deum æstimaverunt.
Wisd	Vulgate	14:20	multitudo autem adducta per speciem operis eum qui ante tempus tamquam homo honoratus fuerat nunc deum existimaverunt
Wisd	VulgHetz	14:20	Multitudo autem hominum abducta per speciem operis, eum, qui ante tempus tanquam homo honoratus fuerat, nunc deum æstimaverunt.
Wisd	VulgClem	14:20	Multitudo autem hominum, abducta per speciem operis, eum qui ante tempus tamquam homo honoratus fuerat, nunc deum æstimaverunt.

Wisd

CzeB21

14:20

A lid přivábený půvabem jeho díla začal považovat za předmět nábožné úcty někoho, kdo ještě před nedávnem byl ctěn jen jako člověk.