Wisd	CPDV	7:18	the beginning and the end and the midpoint of the seasons, the characteristics of changing things, and the divisions of time,
Wisd	DRC	7:18	The beginning, and ending, and midst of the times, the alterations of their courses, and the changes of seasons,
Wisd	KJVA	7:18	The beginning, ending, and midst of the times: the alterations of the turning of the sun, and the change of seasons:

Wisd	VulgClem	7:18	initium, et consummationem, et medietatem temporum, vicissitudinum permutationes, et commutationes temporum,
Wisd	VulgCont	7:18	initium, et consummationem, et medietatem temporum, vicissitudinum permutationes, et commutationes temporum,
Wisd	VulgHetz	7:18	initium, et consummationem, et medietatem temporum, vicissitudinum permutationes, et commutationes temporum,
Wisd	VulgSist	7:18	initium, et consummationem, et medietatem temporum, vicissitudinum permutationes, et consummationes temporum, morum mutationes, et divisiones temporum,
Wisd	Vulgate	7:18	initium et consummationem et medietatem temporum et meditationem omnium morum mutationes et divisiones temporum

Wisd

CzeB21

7:18

počátek, konec i prostředek časů střídání slunovratů a změny ročních dob,

Wisd	CSlEliza	7:18	начало и конец и средину времен, возвратов премены и изменения времен,
Wisd	ChiSB	7:18	時間的始末和中心，冬至夏至的轉變，和季節的變更，
Wisd	CroSaric	7:18	početku, svršetku i sredini vremena, izmjeni suncovrata i slijedu godišnjih doba,
Wisd	DutSVVA	7:18	Het beginsel, en het einde, en het midden der tijden, de verwisselingen van de omkeringen der zon, en de veranderingen der tijden,
Wisd	FinBibli	7:18	Ajan alun, lopun ja välin, kuinka päivä pitenee ja lyhenee, kuinka vuoden ajat muuttuvat,
Wisd	FinPR	7:18	aikojen alun, lopun ja keskivälin, päivänseisaukset ja vuodenaikain vaihteet,
Wisd	FreCramp	7:18	le commencement, la fin et le milieu des temps, les retours périodiques du soleil, les vicissitudes des temps,
Wisd	FreLXX	7:18	le commencement, la fin et le milieu des temps, la course irrégulière des sphères et les changements des saisons ;
Wisd	FreVulgG	7:18	le commencement, la fin et le milieu des temps, les changements des solstices et la vicissitude des saisons,
Wisd	GerMenge	7:18	auf den Anfang und das Ende und die Mitte der Zeiten, auf den Wandel der Sonnenwenden und den Wechsel der Jahreszeiten,
Wisd	HunKNB	7:18	az idők elejét, végét és közepét, a napfordulat változását, az évszakok váltakozását,
Wisd	LXX	7:18	ἀρχὴν καὶ τέλος καὶ μεσότητα χρόνων τροπῶν ἀλλαγὰς καὶ μεταβολὰς καιρῶν
Wisd	LinVB	7:18	Ayebisi ngai ebandela mpe nsuka ya bileko, ndenge mwese mokobongwanaka mpe mpela na elanga ikolandanaka,
Wisd	NlCanisi	7:18	Het begin, het einde en het midden der tijden, Het wenden van de zonnestand, en de wisseling van de jaargetijden,
Wisd	PorCap	7:18	o princípio, o fim e o meio dos tempos, a alternância dos solstícios e a sucessão das estações,
Wisd	RusSynod	7:18	начало, конец и средину времен, смены поворотов и перемены времен,
Wisd	SpaPlate	7:18	el principio, fin y medio de los tiempos, las mudanzas de las estaciones, y las vicisitudes de los tiempos;
Wisd	Swe1917	7:18	tidernas begynnelse och slut och mitt, solståndens växlingar och tidsavdelningarnas skiften,
Wisd	VieLCCMN	7:18	thấu hiểu về thời gian từ khởi thuỷ, qua các thời đại, và cho đến tận cùng của nó, thấu hiểu về thời tiết chuyển vần, về các mùa thay đổi,
Wisd	Wycliffe	7:18	the bigynnyng, and the endyng, and the myddil of tymes; the chaungyngis of whilis, and the endyngis of tymes; the chaungyngis of maneres, and departyngis of tymes; the coursis of the yeer,