Wisd	CPDV	7:30	Indeed, after her comes night, but wisdom will not be overcome by malice.
Wisd	DRC	7:30	For after this cometh night, but no evil can overcome wisdom.
Wisd	KJVA	7:30	For after this cometh night: but vice shall not prevail against wisdom.

Wisd	VulgClem	7:30	Illi enim succedit nox ; sapientiam autem non vincit malitia.
Wisd	VulgCont	7:30	Illi enim succedit nox, sapientiam autem non vincit malitia.
Wisd	VulgHetz	7:30	Illi enim succedit nox, sapientiam autem non vincit malitia.
Wisd	VulgSist	7:30	Illi enim succedit nox, sapientiam autem non vincit malitia.
Wisd	Vulgate	7:30	illi enim succedit nox sapientiam autem non vincit malitia

Wisd

CzeB21

7:30

Den totiž musí noci ustoupit, Moudrost však nepodlehne zlu.

Wisd	CSlEliza	7:30	сего бо преемлет нощь, премудрости же не одолеет злоба.
Wisd	ChiSB	7:30	因為，光明還要讓位於黑夜，但是邪惡絕不能戰勝智慧。
Wisd	CroSaric	7:30	jer svjetlost ustupa mjesto noći, dok zloća nema moći protiv mudrosti.
Wisd	DutSVVA	7:30	Want na dat licht komt de nacht, maar de boosheid zal de wijsheid niet overweldigen.
Wisd	FinPR	7:30	Sillä tätä seuraa yö, mutta viisautta vastaan pahuus on voimaton.
Wisd	FreCramp	7:30	car la lumière fait place à la nuit, mais le mal ne prévaut pas contre la sagesse.
Wisd	FreLXX	7:30	Car la nuit succède au jour ; mais le mal ne prévaut pas sur la Sagesse.
Wisd	FreVulgG	7:30	Car à celle-ci succède la nuit ; mais la malignité (malice) ne peut prévaloir contre la sagesse.
Wisd	GerMenge	7:30	denn auf dieses folgt die Nacht, aber gegen die Weisheit vermag die Bosheit nichts.
Wisd	HunKNB	7:30	mert azt felváltja az éjjel, a bölcsességen azonban nem vesz erőt a gonoszság!
Wisd	LXX	7:30	τοῦτο μὲν γὰρ διαδέχεται νύξ σοφίας δὲ οὐ κατισχύει κακία
Wisd	LinVB	7:30	butu bokoyaka nsima ya mwinda mwa moi, kasi mabe ma bato makoki kolo­nga Bwanya te.
Wisd	PorCap	7:30	pois a luz dá lugar à noite, mas sobre a sabedoria não prevalece o mal.
Wisd	RusSynod	7:30	ибо свет сменяется ночью, а премудрости не превозмогает злоба.
Wisd	SpaPlate	7:30	visto que a la luz la alcanza la noche; pero la malicia jamás prevalece contra la sabiduría.
Wisd	Swe1917	7:30	ty detta avlöses av natten, men över visheten har ondskan ingen makt.
Wisd	VieLCCMN	7:30	Bởi trước màn đêm, ánh sáng đành phải lui bước. Còn Đức Khôn Ngoan, chẳng gian tà nào thắng nổi.
Wisd	Wycliffe	7:30	Forwhi niyt cometh aftir that liyt; but wysdom ouercometh malice.