|
Zech
|
RWebster
|
1:14 |
So the angel that talked with me said to me, Cry thou, saying, Thus saith the LORD of hosts; I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.
|
|
Zech
|
NHEBJE
|
1:14 |
So the angel who talked with me said to me, "Proclaim, saying, 'Thus says Jehovah of hosts: "I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.
|
|
Zech
|
ABP
|
1:14 |
And [6said 7to 8me 1the 2angel 3speaking 4with 5me], Shout aloud! saying, Thus says the lord almighty; I am jealous for Jerusalem, and for Zion [2zeal 1with great].
|
|
Zech
|
NHEBME
|
1:14 |
So the angel who talked with me said to me, "Proclaim, saying, 'Thus says the Lord of hosts: "I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.
|
|
Zech
|
Rotherha
|
1:14 |
Then the messenger who was speaking with me, said unto me, Proclaim thou, saying, Thus, saith Yahweh of hosts, I am jealous for Jerusalem, and for Zion, with a great jealousy;
|
|
Zech
|
LEB
|
1:14 |
And the angel who was talking with me said to me, “Proclaim, saying, ‘Thus says Yahweh of hosts: “⌞I am very jealous⌟ for Jerusalem and for Zion!
|
|
Zech
|
RNKJV
|
1:14 |
So the angel that communed with me said unto me, Cry thou, saying, Thus saith יהוה of hosts; I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.
|
|
Zech
|
Jubilee2
|
1:14 |
So the angel that communed with me said unto me, Cry thou, saying, Thus saith the LORD of the hosts; I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.
|
|
Zech
|
Webster
|
1:14 |
So the angel that communed with me said to me, Cry thou, saying, Thus saith the LORD of hosts; I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.
|
|
Zech
|
Darby
|
1:14 |
And the angel that talked with me said unto me, Cry, saying, Thus saith Jehovah of hosts: I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy,
|
|
Zech
|
ASV
|
1:14 |
So the angel that talked with me said unto me, Cry thou, saying, Thus saith Jehovah of hosts: I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.
|
|
Zech
|
LITV
|
1:14 |
So the angel who was talking with me said to me, Cry out, saying, So says Jehovah of hosts: I am jealous for Jerusalem and for Zion, with a great jealousy.
|
|
Zech
|
Geneva15
|
1:14 |
So the Angel that communed with me, said vnto me, Crie thou, and speake, Thus saith the Lord of hostes, I am ielous ouer Ierusalem and Zion with a great zeale,
|
|
Zech
|
CPDV
|
1:14 |
And the angel, who was speaking with me, said to me: Cry out, saying: Thus says the Lord of hosts: I have been zealous for Jerusalem and for Zion with a great zeal.
|
|
Zech
|
BBE
|
1:14 |
And the angel who was talking to me said to me, Let your voice be loud and say, These are the words of the Lord of armies: I am greatly moved about the fate of Jerusalem and of Zion.
|
|
Zech
|
DRC
|
1:14 |
And the angel that spoke in me, said to me: Cry thou, saying: Thus saith the Lord of hosts: I am zealous for Jerusalem, and Sion with a great zeal.
|
|
Zech
|
GodsWord
|
1:14 |
The angel who was speaking with me said, "Announce: This is what the LORD of Armies says: I'm very jealous about Jerusalem and Zion,
|
|
Zech
|
JPS
|
1:14 |
so the angel that spoke with me said unto me: 'Proclaim thou, saying: Thus saith HaShem of hosts: I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy;
|
|
Zech
|
KJVPCE
|
1:14 |
So the angel that communed with me said unto me, Cry thou, saying, Thus saith the Lord of hosts; I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.
|
|
Zech
|
NETfree
|
1:14 |
Turning to me, the messenger then said, "Cry out that the LORD who rules over all says, 'I am very much moved for Jerusalem and for Zion.
|
|
Zech
|
AB
|
1:14 |
And the angel that spoke with me said to me, Cry out and say, Thus says the Lord Almighty; I have been jealous for Jerusalem and Zion with great jealousy.
|
|
Zech
|
AFV2020
|
1:14 |
So the angel who talked with me said to me, "Cry aloud, saying, 'Thus says the LORD of hosts, "I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.
|
|
Zech
|
NHEB
|
1:14 |
So the angel who talked with me said to me, "Proclaim, saying, 'Thus says the Lord of hosts: "I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.
|
|
Zech
|
NETtext
|
1:14 |
Turning to me, the messenger then said, "Cry out that the LORD who rules over all says, 'I am very much moved for Jerusalem and for Zion.
|
|
Zech
|
UKJV
|
1:14 |
So the angel that communed with me said unto me, Cry you, saying, Thus says the LORD of hosts; I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.
|
|
Zech
|
Noyes
|
1:14 |
And the angel who talked with me said to me: Proclaim thou and say, Thus saith Jehovah of hosts: I am jealous for Jerusalem and for Zion with great jealousy,
|
|
Zech
|
KJV
|
1:14 |
So the angel that communed with me said unto me, Cry thou, saying, Thus saith the Lord of hosts; I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.
|
|
Zech
|
KJVA
|
1:14 |
So the angel that communed with me said unto me, Cry thou, saying, Thus saith the Lord of hosts; I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.
|
|
Zech
|
AKJV
|
1:14 |
So the angel that communed with me said to me, Cry you, saying, Thus said the LORD of hosts; I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.
|
|
Zech
|
RLT
|
1:14 |
So the angel that communed with me said unto me, Cry thou, saying, Thus saith Yhwh of Armies; I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.
|
|
Zech
|
MKJV
|
1:14 |
So the angel who talked with me said to me, Cry out, saying, So says the LORD of hosts: I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.
|
|
Zech
|
YLT
|
1:14 |
And the messenger who is speaking with me, saith unto me, `Call, saying: Thus said Jehovah of Hosts: I have been zealous for Jerusalem, and for Zion with great zeal.
|
|
Zech
|
ACV
|
1:14 |
So the agent who talked with me said to me, Cry thou, saying, Thus says Jehovah of hosts: I am jealous for Jerusalem and for Zion with a great jealousy.
|