|
Zech
|
RWebster
|
1:15 |
And I am very very angry with the heathen that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.
|
|
Zech
|
NHEBJE
|
1:15 |
I am very angry with the nations that are at ease; for I was but only a little angry, but they added to the calamity."
|
|
Zech
|
ABP
|
1:15 |
And [4anger 3with great 1I 2am provoked] by the nations, the ones joining in making an attack; because I indeed was provoked to anger a little, but they joined in making an attack for evils.
|
|
Zech
|
NHEBME
|
1:15 |
I am very angry with the nations that are at ease; for I was but only a little angry, but they added to the calamity."
|
|
Zech
|
Rotherha
|
1:15 |
And, with a great displeasure, am I displeased with the careless nations,—in that, when, I, was displeased (for) a little, then, they, helped forward the calamity,
|
|
Zech
|
LEB
|
1:15 |
And ⌞I am extremely angry⌟ with the nations that are at ease, for while I was a little angry, they ⌞furthered disaster⌟.”
|
|
Zech
|
RNKJV
|
1:15 |
And I am very sore displeased with the heathen that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.
|
|
Zech
|
Jubilee2
|
1:15 |
And I am very sore displeased with the Gentiles [that are] at ease; for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.
|
|
Zech
|
Webster
|
1:15 |
And I am very greatly displeased with the heathen [that are] at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.
|
|
Zech
|
Darby
|
1:15 |
and I am wroth exceedingly with the nations that are at ease; for I was but a little wroth, and they helped forward the affliction.
|
|
Zech
|
ASV
|
1:15 |
And I am very sore displeased with the nations that are at ease; for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.
|
|
Zech
|
LITV
|
1:15 |
And with great anger I am angry at the nations at ease; in that I was but a little angry, and they gave help for evil.
|
|
Zech
|
Geneva15
|
1:15 |
And am greatly angrie against the carelesse heathen: for I was angrie but a litle, and they helped forward the affliction.
|
|
Zech
|
CPDV
|
1:15 |
And, with a great anger, I am angry with the wealthy nations. Though I had been angry a little, truly they advanced further in evil.
|
|
Zech
|
BBE
|
1:15 |
And I am very angry with the nations who are living untroubled: for when I was only a little angry, they made the evil worse.
|
|
Zech
|
DRC
|
1:15 |
And I am angry with a great anger with the wealthy nations: for I was angry a little, but they helped forward the evil.
|
|
Zech
|
GodsWord
|
1:15 |
and I'm very angry with the nations who think they are at ease. I was only a little angry, but they made things worse.
|
|
Zech
|
JPS
|
1:15 |
and I am very sore displeased with the nations that are at ease; for I was but a little displeased, and they helped for evil.
|
|
Zech
|
KJVPCE
|
1:15 |
And I am very sore displeased with the heathen that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.
|
|
Zech
|
NETfree
|
1:15 |
But I am greatly displeased with the nations that take my grace for granted. I was a little displeased with them, but they have only made things worse for themselves.
|
|
Zech
|
AB
|
1:15 |
And I am very angry with the heathen that combine to attack her: for as I indeed was a little angry, but they combined to attack her for evil.
|
|
Zech
|
AFV2020
|
1:15 |
And with great anger I am angry at the heathen that are at ease—in that I was but a little angry, but they furthered the affliction."
|
|
Zech
|
NHEB
|
1:15 |
I am very angry with the nations that are at ease; for I was but only a little angry, but they added to the calamity."
|
|
Zech
|
NETtext
|
1:15 |
But I am greatly displeased with the nations that take my grace for granted. I was a little displeased with them, but they have only made things worse for themselves.
|
|
Zech
|
UKJV
|
1:15 |
And I am very sore displeased with the heathen that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.
|
|
Zech
|
Noyes
|
1:15 |
And with great anger am I angry with the nations that are at ease; For I was but a little displeased, And they helped forward the affliction.
|
|
Zech
|
KJV
|
1:15 |
And I am very sore displeased with the heathen that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.
|
|
Zech
|
KJVA
|
1:15 |
And I am very sore displeased with the heathen that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.
|
|
Zech
|
AKJV
|
1:15 |
And I am very sore displeased with the heathen that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.
|
|
Zech
|
RLT
|
1:15 |
And I am very sore displeased with the heathen that are at ease: for I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.
|
|
Zech
|
MKJV
|
1:15 |
And with great anger I am angry at the nations at ease; in that I was but a little angry, and they gave help for evil.
|
|
Zech
|
YLT
|
1:15 |
And with great wrath I am wroth against the nations who are at ease, For I was a little wroth, and they assisted--for evil.
|
|
Zech
|
ACV
|
1:15 |
And I am very greatly displeased with the nations that are at ease. For I was but a little displeased, and they helped forward the affliction.
|