Zeph	RWebster	3:18	I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden.
Zeph	NHEBJE	3:18	I will remove those who grieve about the appointed feasts from you. They are a burden and a reproach to you.
Zeph	ABP	3:18	And I will gather your ones being broken. Woe, any taken [2upon 3her 1scorning].
Zeph	NHEBME	3:18	I will remove those who grieve about the appointed feasts from you. They are a burden and a reproach to you.
Zeph	Rotherha	3:18	The sad exiles from the appointed meeting, have I gathered, from thee, had they been! [but were] a burden on thee—a reproach!
Zeph	LEB	3:18	I will gather those of you grieving on account of the feast; they were raising against her a reproach.
Zeph	RNKJV	3:18	I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden.
Zeph	Jubilee2	3:18	I will gather [those that are] weary because of the [long] time, [who] are thine, [unto whom] her confusion [was] a burden.
Zeph	Webster	3:18	I will gather [them that are] sorrowful for the solemn assembly, [who] are of thee, [to whom] the reproach of it [was] a burden.
Zeph	Darby	3:18	I will gather them that sorrow for the solemn assemblies, who were of thee: the reproach of it was a burden [unto them].
Zeph	ASV	3:18	I will gather them that sorrow for the solemn assembly, who were of thee; to whom the burden upon her was a reproach.
Zeph	LITV	3:18	I will gather the afflicted ones from the appointed place; they were from you, a lifting up of reproach over her.
Zeph	Geneva15	3:18	After a certaine time will I gather the afflicted that were of thee, and them that bare the reproch for it.
Zeph	CPDV	3:18	The triflers who withdrew from the law, I will gather together, because they were from you, so that you may no longer suffer disgrace over them.
Zeph	BBE	3:18	I will take away your troubles, lifting up your shame from off you.
Zeph	DRC	3:18	The triflers that were departed from the law, I will gather together, because they were of thee: that thou mayest no more suffer reproach for them.
Zeph	GodsWord	3:18	"I will gather those among you who are troubled because of the festivals. They bear a burden of disgrace.
Zeph	JPS	3:18	I will gather them that are far from the appointed season, who are of thee, that hast borne the burden of reproach.
Zeph	KJVPCE	3:18	I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden.
Zeph	NETfree	3:18	"As for those who grieve because they cannot attend the festivals - I took them away from you; they became tribute and were a source of shame to you.
Zeph	AB	3:18	And I will gather your afflicted ones. Alas! Who has taken up a reproach against her?
Zeph	AFV2020	3:18	"I will gather the ones who grieve over the appointed feasts, who are among you, and will lift the burden of reproach from her.
Zeph	NHEB	3:18	I will remove those who grieve about the appointed feasts from you. They are a burden and a reproach to you.
Zeph	NETtext	3:18	"As for those who grieve because they cannot attend the festivals - I took them away from you; they became tribute and were a source of shame to you.
Zeph	UKJV	3:18	I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of you, to whom the reproach of it was a burden.
Zeph	Noyes	3:18	I will gather them that mourn, far from the solemn assembly, They were far from thee; the reproach was a burden upon thee.
Zeph	KJV	3:18	I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden.
Zeph	KJVA	3:18	I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden.
Zeph	AKJV	3:18	I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of you, to whom the reproach of it was a burden.
Zeph	RLT	3:18	I will gather them that are sorrowful for the solemn assembly, who are of thee, to whom the reproach of it was a burden.
Zeph	MKJV	3:18	I will gather the afflicted ones from the appointed place; they were from you, a lifting up of reproach over her.
Zeph	YLT	3:18	Mine afflicted from the appointed place I have gathered, from thee they have been, Bearing for her sake reproach.
Zeph	ACV	3:18	I will gather those who sorrow for the solemn assembly, who were of thee, to whom the burden upon her was a reproach.

Zeph	VulgSist	3:18	Nugas, qui a lege recesserant, congregabo, quia ex te erant: ut non ultra habeas super eis opprobrium.
Zeph	VulgCont	3:18	Nugas, qui a lege recesserant, congregabo, quia ex te erant: ut non ultra habeas super eis opprobrium.
Zeph	Vulgate	3:18	nugas qui a lege recesserant congregabo quia ex te erant ut non ultra habeas super eis obprobrium
Zeph	VulgHetz	3:18	Nugas, qui a lege recesserant, congregabo, quia ex te erant: ut non ultra habeas super eis opprobrium.
Zeph	VulgClem	3:18	Nugas, qui a lege recesserant, congregabo, quia ex te erant : ut non ultra habeas super eis opprobrium.

Zeph	CzeBKR	3:18	Toužící po Jeruzalému zase sberu, z tebeť jsou, bolestící pro břímě pohanění vzložené na tebe.
Zeph	CzeB21	3:18	jako v den slavnosti.“ „Odstraním z tebe neštěstí, abys už nenesl břímě potupy.
Zeph	CzeCEP	3:18	Posbírám ty, kdo jsou zarmouceni, odloučeni od slavnosti, neboť jsou z tebe; břemeno potupy na nich leží.
Zeph	CzeCSP	3:18	⌈Sklíčené ze svátků vzal jsem od tebe, byli břemenem, potupou na tobě.⌉