In order to remain undead, I must steal the life force of someone whose fate matters less to me than my own.' I've always supposed that Wall Street traders utter essentially the same sentence.