"To write," Marguerite Duras remarked, "is also not to speak. It is to keep silent. It is to howl noiselessly."