"Ha um morcego de papel da festa das bruxas pendurado num cordao acima de sua cabeca; ele levanta o braco e da um piparote no morcego, que comeca a girar. - Dia de outono bem agradavel - continua ele. Fala um pouco do jeito como papai costumava falar, voz alta, selvagem mesmo, mas nao se parece com papai; papai era um indio puro de Columbia - um chefe - e duro e brilhante como uma coronha de arma. Esse cara e ruivo, com longas costeletas vermelhas, e um emaranhado de cachos saindo por baixo do bone, esta precisando de dar um corte no cabelo ha muito tempo, e e tao robusto quanto papai era alto, queixo, ombros e peitos largos, um largo sorriso diabolico, muito branco e e duro de uma maneira diferente do que papai era, mais ou menos do jeito que uma bola de beisebol e dura sob o couro gasto. Uma cicatriz lhe atravessa o nariz e uma das macas do rosto, o luga em que alguem o acertou numa briga, e os pontos ainda estao no corte. Ele fica de pe ali, esperando, e, quando ninguem toma a iniciativa de lhe responder alguma coisa, comeca a rir. Ninguem e capaz de dizer exatamente por que ele ri; nao ha nada de engracado acontecendo. Mas nao e da maneira como aquele Relacoes Publicas ri, e um riso livre e alto que sai da sua larga boca e se espalha em ondas cada vez maiores ate ir de encontro as paredes por toda a ala. Nao como aquele riso do gordo Relacoes Publicas . Este som e verdadeiro. Eu me dou conta de repente de que e a primeira gargalhada que ouco ha anos. Ele fica de pe, olhando para nos, balancando-se para tras nas botas , e ri e ri. Cruza os dedos sobre a barriga sem tirar os polegares dos bolsos. Vejo como suas maos sao grandes e grossas. Todo mundo na ala, pacientes, pessoal e o resto, esta pasmo e abobalhado diante dele e da sua risada. Nao ha qualquer movimento para faze-lo parar, nenhuma iniciativa para dizer alguma coisa. Ele entao interrompe a risada, por algum tempo, e vem andando, entrando na enfermaria. Mesmo quando nao esta rindo, aquele ressoar do seu riso paira a sua volta, da mesma maneira com o som paira em torno de um grande sino que acabou de ser tocado - esta em seus olhos, na maneira como sorri, na maneira como fala. [1] - Meu nome e McMurphy, companheiros, R. P. McMurphy, e sou um jogador idiota. - Ele pisca o olho e canta um pedacinho de uma cancao : - .... " e sempre eu ponho ... meu dinheiro ... na mesa " - e ri de novo."