[T]he world is richer in associations than meanings . . . and it is the part of wisdom to distinguish between the two.