2db576b
|
- Niama drugo miasto kato moreto, gospoda. Tezi, koito tsial zhivot izkarvat na sushata, nikoga niama da go razberat. Moreto e p'rvichno, poniakoga e zhestoko, drug p't - nezhno, i nikoga - predskazuemo.
|
|
bulgaria
bulgarian
fantasy
feist
life
magic
magician
master
night
raymond
riftwar
saga
sea
амос
българия
български
война
живот
more
моряк
разлом
реймънд
фийст
|
Raymond E. Feist |
98a01e0
|
- Vzemete koito shchete moriak, gazil v d'lboki vodi i sreshchal sm'rtta tolkova p'ti, kolkoto men, drasnete go s nok't po kozhata i otdolu shche namerite filosof. Zasukanite dumi shche sa mu chuzhdi, garantiram vi, no shche namerite d'lbok i traen uset za miastoto mu v sveta.
|
|
bulgaria
bulgarian
feist
filosofia
life
philosopher
philosophy
place
raymond
sea
world
амос
бард
българия
български
война
живот
магьосник
майстор
more
място
разлом
реймънд
saga
фийст
философ
|
Raymond E. Feist |
708e801
|
Znaesh veche kak da se smeesh na sm'rtta, Aruta - kaza Amos. - Nikoga poveche niama da si s'shchiiat.
|
|
aruta
bulgaria
bulgarian
death
feist
laugh
life
magician
master
raymond
riftwar
saga
trask
амос
война
живот
магьосник
майстор
разлом
реймънд
смърт
смях
|
Raymond E. Feist |
4e8533f
|
Znaete li, az mislia, che zhivot't triabva da se priema tak'v, kak'vto e. (...) Vsichko e v bozhiite r'tse i nie ne znaem nishcho za utreshniia den, s koeto iskam da kazha, che da priemash zhivota tak'v, kak'vto e, oznachava da priemesh nepredskazuemoto. A deteto e negov s'biratelen obraz. Deteto e samata nepredskazuemost. Ne znaesh kakvo shche izleze ot nego, kakvo shche ti donese i tochno zatova triabva da go priemesh. V protiven sluchai zhiveesh napolovina, zhiveesh kato chovek, koito ne umee da pluva i smao shliapa krai brega, makar che istinskoto more e na d'lbokoto.
|
|
живот
непредсказуемост
|
Milan Kundera |
ea3d59a
|
Stranno e, che vsichki greshki sv'rshvat ednakvo, che vinagi gi povtariame i prod'lzhavame s novi nadezhdi. Tsiala noshch khapem ustni, kh'ltsame v'v v'zglavnitsata s bezpomoshchen gniav i tv'rdo se zaklevame da ostanem samotni, a shchom s'mne, podnasiame dushata si kato nezhen balon ot ts'fnalo glukharche na nasreshchnite vetrove na zhivota i te go roniat i raznasiat. Ala koito spasi samo edno malko pukhche i go vnese na zavet, toi e spasil tsialata si dusha. Tova e gorchiva rabota, no koito ne obr'shcha nezhnoto tsvete na dushata si k'm vetrovete na izpitaniiata, dori tsialoto da go spasi i da go prenese dokrai, toi ne mozhe da pochuvstva, che izobshcho niakoga go e imal.
|
|
cry
dandelion
feel
flower
life
live
loneliness
pain
sad
safe
salvation
save
soul
test
winter
yugoslavia
болка
вятър
глухарче
душа
живот
изпитания
плач
самота
спасение
страх
|
Ivo Andrić |
ca77497
|
Zhivot't e izpit, v koito niama pravilni otgovori. Ako triabvashe da zapochna otnovo, smiatam, che bikh zhivial po s'shchiia nachin, bikh napravil s'shchite greshki. Onzi den mi khrumna edin dob'r siuzhet za novela. Samo da mozhekh da pisha! Predstavete si slednoto: m'zh na sredna v'zrast, chiito zhivot e protek'l neudovletvoritelno, sreshcha edin dukh. Dukh't mu predlaga v'zmozhnostta da prezhivee otnovo zhivota si, no bez da zabravia nishcho ot predishniia si opit. Razbira se, m'zh't se v'zpolzva ot sluchaia. No za negovo udivlenie i uzhas se okazva, che noviiat mu zhivot e nap'lno identichen s predishniia - izborite sa s'shchite, greshkite sa s'shchite, izmamnite tseli i bogove sa s'shchite.
|
|
живот
избор
|
Irvin D. Yalom |