|
a34e4e1
|
y teniendo yo mas alma, tengo menos libertad?
|
|
|
Pedro Calderón de la Barca |
|
507c9a3
|
la Alpujarra (aquesa sierra 180 que al sol la cerviz levanta, y que poblada de villas, es mar de penas y plantas, adonde sus poblaciones ondas navegan de plata, 185 por quien nombres las pusieron de Galera, Berja y Gavia)
|
|
|
Pedro Calderón de la Barca |
|
edf2289
|
Todos los que viven suenan
|
|
|
Pedro Calderón de la Barca |
|
6f2eea7
|
Nace el ave, y con las galas que le dan belleza suma, apenas es flor de pluma, o ramillete con alas, cuando las etereas salas corta con velocidad, negandose a la piedad del nido que dejan en calma; ?y teniendo yo mas alma, tengo menos libertad?
|
|
|
Pedro Calderón de la Barca |
|
5c4f55d
|
A meddling fellow, Prating, prying, fond of scrapes, General of all jackanapes, And most merry when most mellow.
|
|
|
Pedro Calderón de la Barca |
|
0ca2079
|
ROSAURA: Hipogrifo violento que corriste parejas con el viento, ?donde, rayo sin llama, pajaro sin matiz, pez sin escama, y bruto sin instinto natural, al confuso laberinto de esas desnudas penas te desbocas, te arrastras y despenas? Quedate en este monte, donde tengan los brutos su Faetonte; que yo, sin mas camino que el que me dan las leyes del destino, ciega y desesperada bajare la cabeza enmaranada de este monte eminente,
|
|
|
Pedro Calderón de la Barca |
|
4cc7e3c
|
Mal haya ocasion, mal haya, 155 sin espadas y con lenguas, que son las peores armas, pues una herida mejor se cura que una palabra!
|
|
|
Pedro Calderón de la Barca |
|
31281f4
|
en cuanto a que son humildes, gente abatida y esclava,
|
|
|
Pedro Calderón de la Barca |
|
1486ee4
|
Ay misero de mi, y ay infelice! Apurar, cielos, pretendo, ya que me tratais asi, que delito cometi contra vosotros naciendo. Aunque si naci, ya entiendo que delito he cometido; bastante causa ha tenido vuestra justicia y rigor, pues el delito mayor del hombre es haber nacido. Solo quisiera saber para apurar mis desvelos -dejando a una parte, cielos, el delito del nacer-, ?que mas os pude ofender, para castigarme mas? ?No nacieron los demas?..
|
|
man
privileges
misery
|
Pedro Calderón de la Barca |
|
ffdf75b
|
And though in embraces dear I would press you to my heart, I without them must depart, For, alas! your arms I fear.
|
|
|
Pedro Calderón de la Barca |
|
7d8826f
|
For although to give with grace Is the noblest act 'mongst men, To take back the gift again Is the basest of the base.
|
|
|
Pedro Calderón de la Barca |
|
7f5d2cf
|
Nay, a reckoning I might ask For the life, love, liberty That through thee I've lost so long: Thine 'tis rather to thank me, That I do not claim from thee Compensation for my wrong.
|
|
|
Pedro Calderón de la Barca |
|
9476da6
|
And for what Should I show my gratitude! Tyrant of my will o'erthrown,
|
|
|
Pedro Calderón de la Barca |
|
710a38e
|
For perhaps thou art but dreaming, When it seems that thou'rt awake.
|
|
|
Pedro Calderón de la Barca |
|
ee8b7f9
|
For there is such a pleasure in complaining, That a philosopher I've heard maintaining One ought to seek a sorrow and be vain of it, In order to be privileged to complain of it.
|
|
|
Pedro Calderón de la Barca |
|
f8b1f78
|
King Basilius, who doth bow 'Neath the weight of years, the doom Age imposes, more inclined To the studies of the mind Than to women, wifeless, lone, Without sons, to fill his throne
|
|
|
Pedro Calderón de la Barca |
|
15d26f2
|
I desire from thee to know, Since thou thus dost treat me so, Why have I provoked thy scorn By the crime of being born?--
|
|
|
Pedro Calderón de la Barca |
|
7daddcd
|
Since man's greatest crime on earth Is the fatal fact of birth -- Sin supreme without appeal.
|
|
|
Pedro Calderón de la Barca |
|
e8a7795
|
All this woe, from beasts I've learned Polity, the same discerned Heeding what the birds had taught,
|
|
|
Pedro Calderón de la Barca |
|
64d3946
|
No es breve luz aquella caduca exhalacion, palida estrella, que en tremulos desmayos pulsando ardores y latiendo rayos, hace mas tenebrosa la obscura habitacion con luz dudosa?
|
|
|
Pedro Calderón de la Barca |
|
605f4f0
|
Que es la vida? Un frenesi. ?Que es la vida? Una ficcion, una sombra, una ilusion, y el mayor bien es pequeno; que toda la vida es sueno, y los suenos, suenos son.
|
|
|
Pedro Calderón de la Barca |
|
819eb66
|
Thee I do not look on, no, For, alas! it is of moment, That he must not see thy beauty Who is pledged to see thy honour.
|
|
|
Pedro Calderón de la Barca |
|
008174f
|
Since no safety can there be 'Gainst the force of destiny, And the inclemency of fate;
|
|
|
Pedro Calderón de la Barca |
|
54d0629
|
Man dreams what he is, and wakes Only when upon him breaks Death's mysterious morning beam.
|
|
|
Pedro Calderón de la Barca |
|
551a6e7
|
En esta vida todo es verdad y todo mentira.
|
|
|
Pedro Calderón de la Barca |
|
9acf628
|
fray Martin de Cordoba en el Compendio de la fortuna: Unos dixeron que fado non es otra cosa sinon la providencia de Dios, e asi tomo fado Seneca en unos versos que San Agustin aduze, e la sentencia dello es esta: <
|
|
|
Pedro Calderón de la Barca |
|
|
82227e7
|
en mundo tan singular, que el vivir solo es sonar; y la experiencia me ensena que el hombre que vive, suena lo que es, hasta despertar.
|
|
|
Pedro Calderón de la Barca |
|
a26b953
|
For no life disgraced is life.--
|
|
|
Pedro Calderón de la Barca |
|
da7ba28
|
Heaven reveal some way in pity, Though I doubt it has the power; When in such confused abysses, Heaven is all one fearful presage, And the world itself a riddle.
|
|
|
Pedro Calderón de la Barca |
|
1279207
|
All who live but dream they act here.
|
|
|
Pedro Calderón de la Barca |
|
6c6e633
|
Help her, since she is unhappy, And a woman; two good motives
|
|
|
Pedro Calderón de la Barca |
|
1e3f367
|
Who'll believe that when one star Oft unites two happy lovers, Now one star, Estrella, comes Two to tear from one another?
|
|
|
Pedro Calderón de la Barca |
|
d10969d
|
Tis a dream that I in sadness Here am bound, the scorn of fate;
|
|
|
Pedro Calderón de la Barca |
|
12ce147
|
Twas a dream that once a state I enjoyed of light and gladness.
|
|
|
Pedro Calderón de la Barca |
|
158f319
|
What is life? 'Tis but a madness.
|
|
|
Pedro Calderón de la Barca |